2 इतिहास 34:9
सो उन्होंने हिल्किय्याह महायाजक के पास जा कर जो रुपया परमेश्वर के भवन में लाया गया था, अर्थात जो लेवीय दरबानों ने मनश्शियों, एप्रैमियों और सब बचे हुए इस्राएलियों से और सब यहूदियों और बिन्यामीनियों से और यरूशलेम के निवासियों के हाथ से ले कर इकट्ठा किया था, उसको सौंप दिया।
| And when they came | וַיָּבֹ֜אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Hilkiah | חִלְקִיָּ֣הוּ׀ | ḥilqiyyāhû | heel-kee-YA-hoo |
| the high | הַכֹּהֵ֣ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| priest, | הַגָּד֗וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| they delivered | וַֽיִּתְּנוּ֮ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the money | הַכֶּסֶף֮ | hakkesep | ha-keh-SEF |
| into brought was that | הַמּוּבָ֣א | hammûbāʾ | ha-moo-VA |
| the house | בֵית | bêt | vate |
| of God, | אֱלֹהִים֒ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Levites | אָסְפֽוּ | ʾospû | ose-FOO |
| that kept | הַלְוִיִּם֩ | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| doors the | שֹֽׁמְרֵ֨י | šōmĕrê | shoh-meh-RAY |
| had gathered | הַסַּ֜ף | hassap | ha-SAHF |
| of the hand | מִיַּ֧ד | miyyad | mee-YAHD |
| Manasseh of | מְנַשֶּׁ֣ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| and Ephraim, | וְאֶפְרַ֗יִם | wĕʾeprayim | veh-ef-RA-yeem |
| and of all | וּמִכֹּל֙ | ûmikkōl | oo-mee-KOLE |
| remnant the | שְׁאֵרִ֣ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and of all | וּמִכָּל | ûmikkāl | oo-mee-KAHL |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| Benjamin; and | וּבִנְיָמִ֑ן | ûbinyāmin | oo-veen-ya-MEEN |
| and they returned | וַיָּשֻׁ֖ביּ | wayyāšuby | va-ya-SHOOV-y |
| to Jerusalem. | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |