2 इतिहास 34:32
और उसने उन सभों से जो यरूशलेम में और बिन्यामीन में थे वैसी ही वाचा बन्धाई। और यरूशलेम के निवासी, परमेश्वर जो उनके पितरों का परमेश्वर था, उसकी वाचा के अनुसार करने लगे।
And he caused | וַיַּֽעֲמֵ֕ד | wayyaʿămēd | va-ya-uh-MADE |
all | אֵ֛ת | ʾēt | ate |
that were present | כָּל | kāl | kahl |
Jerusalem in | הַנִּמְצָ֥א | hannimṣāʾ | ha-neem-TSA |
and Benjamin | בִירֽוּשָׁלִַ֖ם | bîrûšālaim | vee-roo-sha-la-EEM |
to stand | וּבִנְיָמִ֑ן | ûbinyāmin | oo-veen-ya-MEEN |
inhabitants the And it. to | וַֽיַּעֲשׂוּ֙ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO |
of Jerusalem | יוֹשְׁבֵ֣י | yôšĕbê | yoh-sheh-VAY |
did | יְרֽוּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
covenant the to according | כִּבְרִ֥ית | kibrît | keev-REET |
of God, | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
the God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of their fathers. | אֲבֽוֹתֵיהֶֽם׃ | ʾăbôtêhem | uh-VOH-tay-HEM |