2 इतिहास 29:3
अपने राज्य के पहिले वर्ष के पहिले महीने में उसने यहोवा के भवन के द्वार खुलवा दिए, और उनकी मरम्मत भी कराई।
He | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
in the first | בַשָּׁנָה֩ | baššānāh | va-sha-NA |
year | הָרִֽאשׁוֹנָ֨ה | hāriʾšônâ | ha-ree-shoh-NA |
reign, his of | לְמָלְכ֜וֹ | lĕmolkô | leh-mole-HOH |
in the first | בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
month, | הָֽרִאשׁ֗וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
opened | פָּתַ֛ח | pātaḥ | pa-TAHK |
אֶת | ʾet | et | |
the doors | דַּלְת֥וֹת | daltôt | dahl-TOTE |
of the house | בֵּית | bêt | bate |
Lord, the of | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and repaired | וַֽיְחַזְּקֵֽם׃ | wayḥazzĕqēm | VA-ha-zeh-KAME |