2 इतिहास 26:21
और उज्जिय्याह राजा मरने के दिन तक कोढ़ी रहा, और कोढ़ के कारण अलग एक घर में रहता था, वह तो यहोवा के भवन में जाने न पाता था। और उसका पुत्र योताम राजघराने के काम पर नियुक्त किया गया और वह लोगों का न्याय भी करता था।
| And Uzziah | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
| the king | עֻזִּיָּ֨הוּ | ʿuzziyyāhû | oo-zee-YA-hoo |
| was | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| leper a | מְצֹרָ֣ע׀ | mĕṣōrāʿ | meh-tsoh-RA |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the day | י֣וֹם | yôm | yome |
| death, his of | מוֹת֗וֹ | môtô | moh-TOH |
| and dwelt in | וַיֵּ֜שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| a several | בֵּ֤ית | bêt | bate |
| house, | הַֽחָפְשִׁות֙ | haḥopšiwt | ha-hofe-sheev-T |
| being a leper; | מְצֹרָ֔ע | mĕṣōrāʿ | meh-tsoh-RA |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| off cut was he | נִגְזַ֖ר | nigzar | neeɡ-ZAHR |
| from the house | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| Lord: the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and Jotham | וְיוֹתָ֤ם | wĕyôtām | veh-yoh-TAHM |
| his son | בְּנוֹ֙ | bĕnô | beh-NOH |
| over was | עַל | ʿal | al |
| the king's | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| house, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| judging | שׁוֹפֵ֖ט | šôpēṭ | shoh-FATE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people | עַ֥ם | ʿam | am |
| of the land. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |