2 Chronicles 23:21
तब सब लोग आनन्दित हुए और नगर में शान्ति हुई। अतल्याह तो तलवार से मार ही डाली गई थी।
2 Chronicles 23:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.
American Standard Version (ASV)
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword.
Bible in Basic English (BBE)
So all the people of the land were glad and the town was quiet, for they had put Athaliah to death with the sword.
Darby English Bible (DBY)
And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet; and they had slain Athaliah with the sword.
Webster's Bible (WBT)
And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after they had slain Athaliah with the sword.
World English Bible (WEB)
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword.
Young's Literal Translation (YLT)
And all the people of the land rejoice, and the city hath been quiet, and Athaliah they have put to death by the sword.
| And all | וַיִּשְׂמְח֥וּ | wayyiśmĕḥû | va-yees-meh-HOO |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| land the of | עַם | ʿam | am |
| rejoiced: | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and the city | וְהָעִ֣יר | wĕhāʿîr | veh-ha-EER |
| quiet, was | שָׁקָ֑טָה | šāqāṭâ | sha-KA-ta |
| slain had they that after | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Athaliah | עֲתַלְיָ֖הוּ | ʿătalyāhû | uh-tahl-YA-hoo |
| with the sword. | הֵמִ֥יתוּ | hēmîtû | hay-MEE-too |
| בֶחָֽרֶב׃ | beḥāreb | veh-HA-rev |
Cross Reference
2 राजा 11:20
तब सब लोग आनन्दित हुए, और नगर में शान्ति हुई। अतल्याह तो राजभवन के पास तलवार से मार डाली गई थी।
भजन संहिता 58:10
धर्मी ऐसा पलटा देखकर आनन्दित होगा; वह अपने पांव दुष्ट के लोहू में धोएगा॥
नीतिवचन 11:10
जब धर्मियों का कल्याण होता है, तब नगर के लोग प्रसन्न होते हैं, परन्तु जब दुष्ट नाश होते, तब जय-जयकार होता है।
प्रकाशित वाक्य 18:20
हे स्वर्ग, और हे पवित्र लोगों, और प्रेरितों, और भविष्यद्वक्ताओं, उस पर आनन्द करो, क्योंकि परमेश्वर ने न्याय करके उस से तुम्हारा पलटा लिया है॥
प्रकाशित वाक्य 19:1
इस के बाद मैं ने स्वर्ग में मानो बड़ी भीड़ को ऊंचे शब्द से यह कहते सुना, कि हल्लिलूय्याह! उद्धार, और महिमा, और सामर्थ हमारे परमेश्वर ही की है।