2 Chronicles 13:6
तौभी नबात का पुत्र यारोबाम जो दाऊद के पुत्र सुलैमान का कर्मचारी था, वह अपने स्वामी के विरुद्ध उठा है।
2 Chronicles 13:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.
American Standard Version (ASV)
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.
Bible in Basic English (BBE)
But Jeroboam, the son of Nebat, the servant of Solomon, the son of David, took up arms against his lord.
Darby English Bible (DBY)
But Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord.
Webster's Bible (WBT)
Yet Jeroboam the son of Nebat the servant of Solomon the son of David, hath risen up, and hath rebelled against his lord.
World English Bible (WEB)
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.
Young's Literal Translation (YLT)
and rise up doth Jeroboam, son of Nebat, servant of Solomon son of David, and rebelleth against his lord!
| is risen | וַיָּ֙קָם֙ | wayyāqām | va-YA-KAHM |
| up, Yet | יָֽרָבְעָ֣ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| Jeroboam son | בֶּן | ben | ben |
| the of | נְבָ֔ט | nĕbāṭ | neh-VAHT |
| Nebat, servant | עֶ֖בֶד | ʿebed | EH-ved |
| the of | שְׁלֹמֹ֣ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| Solomon son | בֶן | ben | ven |
| the David, of | דָּוִ֑יד | dāwîd | da-VEED |
| rebelled hath and | וַיִּמְרֹ֖ד | wayyimrōd | va-yeem-RODE |
| against | עַל | ʿal | al |
| his lord. | אֲדֹנָֽיו׃ | ʾădōnāyw | uh-doh-NAIV |
Cross Reference
1 राजा 11:26
फिर नबात का और सरूआह नाम एक विधवा का पुत्र यारोबाम नाम एक एप्रैमी सरेदाबासी जो सुलैमान का कर्मचारी था, उसने भी राजा के विरुद्ध सिर उठाया।
1 राजा 12:20
यह सुनकर कि यारोबाम लौट आया है, समस्त इस्राएल ने उसको मणडली में बुलवा भेज कर, पूर्ण इस्राएल के ऊपर राजा नियुक्त किया, और यहूदा के गोत्र को छोड़ कर दाऊद के घाराने से कोई मिला न रहा।
1 राजा 12:27
यदि प्रजा के लोग यरूशलेम में बलि करने को जाएं, तो उनका मन अपने स्वामी यहूदा के राजा रहूबियाम की ओर फिरेगा, और वे मुझे घात करके यहूदा के राजा रहूबियाम के हो जाएंगे।
2 इतिहास 10:19
यों इस्राएल दाऊद के घराने से फिर गया और आज तक फिरा हुआ है।