1 शमूएल 6:13
और बेतशेमेश के लोग तराई में गेहूं काट रहे थे; और जब उन्होंने आंखें उठा कर सन्दूक को देखा, तब उसके देखने से आनन्दित हुए।
| And they of Beth-shemesh | וּבֵ֣ית | ûbêt | oo-VATE |
| were reaping | שֶׁ֔מֶשׁ | šemeš | SHEH-mesh |
| wheat their | קֹֽצְרִ֥ים | qōṣĕrîm | koh-tseh-REEM |
| harvest | קְצִיר | qĕṣîr | keh-TSEER |
| in the valley: | חִטִּ֖ים | ḥiṭṭîm | hee-TEEM |
| up lifted they and | בָּעֵ֑מֶק | bāʿēmeq | ba-A-mek |
| וַיִּשְׂא֣וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO | |
| their eyes, | אֶת | ʾet | et |
| and saw | עֵֽינֵיהֶ֗ם | ʿênêhem | ay-nay-HEM |
| וַיִּרְאוּ֙ | wayyirʾû | va-yeer-OO | |
| the ark, | אֶת | ʾet | et |
| and rejoiced | הָ֣אָר֔וֹן | hāʾārôn | HA-ah-RONE |
| to see | וַֽיִּשְׂמְח֖וּ | wayyiśmĕḥû | va-yees-meh-HOO |
| it. | לִרְאֽוֹת׃ | lirʾôt | leer-OTE |