1 शमूएल 5:11
तब उन्होंने पलिश्तियों के सब सरदारों को इकट्ठा किया, और उन से कहा, इस्राएल के देवता के सन्दूक को निकाल दो, कि वह अपने स्थान पर लौट जाए, और हम को और हमारे लोगों को मार डालने न पाए। उस समस्त नगर में तो मृत्यु के भय की हलचल मच रही थी, और परमेश्वर का हाथ वहां बहुत भारी पड़ा था।
| So they sent | וַיִּשְׁלְח֨וּ | wayyišlĕḥû | va-yeesh-leh-HOO |
| and gathered together | וַיַּֽאַסְפ֜וּ | wayyaʾaspû | va-ya-as-FOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| lords the | סַרְנֵ֣י | sarnê | sahr-NAY |
| of the Philistines, | פְלִשְׁתִּ֗ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| and said, | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| away Send | שַׁלְּח֞וּ | šallĕḥû | sha-leh-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark | אֲר֨וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| of the God | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and let it go again | וְיָשֹׁ֣ב | wĕyāšōb | veh-ya-SHOVE |
| place, own his to | לִמְקוֹמ֔וֹ | limqômô | leem-koh-MOH |
| that it slay | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| us not, | יָמִ֥ית | yāmît | ya-MEET |
| people: our and | אֹתִ֖י | ʾōtî | oh-TEE |
| for | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| there was | עַמִּ֑י | ʿammî | ah-MEE |
| deadly a | כִּֽי | kî | kee |
| destruction | הָיְתָ֤ה | hāytâ | hai-TA |
| throughout all | מְהֽוּמַת | mĕhûmat | meh-HOO-maht |
| the city; | מָ֙וֶת֙ | māwet | MA-VET |
| hand the | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| of God | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| was very | כָּֽבְדָ֥ה | kābĕdâ | ka-veh-DA |
| heavy | מְאֹ֛ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| there. | יַ֥ד | yad | yahd |
| הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |