1 Samuel 3:4
तब यहोवा ने शमूएल को पुकारा; और उसने कहा, क्या आज्ञा!
1 Samuel 3:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.
American Standard Version (ASV)
that Jehovah called Samuel; and he said, Here am I.
Bible in Basic English (BBE)
The voice of the Lord said Samuel's name; and he said, Here am I.
Darby English Bible (DBY)
that Jehovah called to Samuel. And he said, Here am I.
Webster's Bible (WBT)
That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.
World English Bible (WEB)
that Yahweh called Samuel; and he said, Here am I.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah calleth unto Samuel, and he saith, `Here `am' I.'
| That the Lord | וַיִּקְרָ֧א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| called | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶל | ʾel | el | |
| Samuel: | שְׁמוּאֵ֖ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| answered, he and | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Here | הִנֵּֽנִי׃ | hinnēnî | hee-NAY-nee |
Cross Reference
उत्पत्ति 22:1
इन बातों के पश्चात ऐसा हुआ कि परमेश्वर ने, इब्राहीम से यह कहकर उसकी परीक्षा की, कि हे इब्राहीम: उसने कहा, देख, मैं यहां हूं।
निर्गमन 3:4
जब यहोवा ने देखा कि मूसा देखने को मुड़ा चला आता है, तब परमेश्वर ने फाड़ी के बीच से उसको पुकारा, कि हे मूसा, हे मूसा। मूसा ने कहा, क्या आज्ञा।
भजन संहिता 99:6
उसके याजकों में मूसा और हारून, और उसके प्रार्थना करने वालों में से शमूएल यहोवा को पुकारते थे, और वह उनकी सुन लेता था।
यशायाह 6:8
तब मैं ने प्रभु का यह वचन सुना, मैं किस को भेंजूं, और हमारी ओर से कौन जाएगा? तब मैं ने कहा, मैं यहां हूं! मुझे भेज
प्रेरितों के काम 9:4
और वह भूमि पर गिर पड़ा, और यह शब्द सुना, कि हे शाऊल, हे शाऊल, तू मुझे क्यों सताता है?
1 कुरिन्थियों 12:6
और प्रभावशाली कार्य कई प्रकार के हैं, परन्तु परमेश्वर एक ही है, जो सब में हर प्रकार का प्रभाव उत्पन्न करता है।
1 कुरिन्थियों 12:28
और परमेश्वर ने कलीसिया में अलग अलग व्यक्ति नियुक्त किए हैं; प्रथम प्रेरित, दूसरे भविष्यद्वक्ता, तीसरे शिक्षक, फिर सामर्थ के काम करने वाले, फिर चंगा करने वाले, और उपकार करने वाले, और प्रधान, और नाना प्रकार की भाषा बोलने वाले।
गलातियों 1:15
परन्तु परमेश्वर की, जिस ने मेरी माता के गर्भ ही से मुझे ठहराया और अपने अनुग्रह से बुला लिया,