1 शमूएल 26:12
तब दाऊद ने भाले और पानी की झारी को शाऊल के सिरहाने से उठा लिया; और वे चले गए। और किसी ने इसे न देखा, और न जाना, और न कोई जागा; क्योंकि वे सब इस कारण सोए हुए थे, कि यहोवा की ओर से उन में भारी नींद समा गई थी।
| So David | וַיִּקַּח֩ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | דָּוִ֨ד | dāwid | da-VEED |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| the spear | הַחֲנִ֜ית | haḥănît | ha-huh-NEET |
| cruse the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of water | צַפַּ֤חַת | ṣappaḥat | tsa-PA-haht |
| Saul's from | הַמַּ֙יִם֙ | hammayim | ha-MA-YEEM |
| bolster; | מֵרַֽאֲשֹׁתֵ֣י | mēraʾăšōtê | may-ra-uh-shoh-TAY |
| away, them gat they and | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| and no | וַיֵּֽלְכ֖וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| saw man | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| it, nor | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| knew | רֹאֶה֩ | rōʾeh | roh-EH |
| neither it, | וְאֵ֨ין | wĕʾên | veh-ANE |
| awaked: | יוֹדֵ֜עַ | yôdēaʿ | yoh-DAY-ah |
| for | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| they were all | מֵקִ֗יץ | mēqîṣ | may-KEETS |
| asleep; | כִּ֤י | kî | kee |
| because | כֻלָּם֙ | kullām | hoo-LAHM |
| a deep sleep | יְשֵׁנִ֔ים | yĕšēnîm | yeh-shay-NEEM |
| Lord the from | כִּ֚י | kî | kee |
| was fallen | תַּרְדֵּמַ֣ת | tardēmat | tahr-day-MAHT |
| upon | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| them. | נָֽפְלָ֖ה | nāpĕlâ | na-feh-LA |
| עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |