1 शमूएल 17:38
तब शाऊल ने अपने वस्त्र दाऊद को पहिनाए, और पीतल का टोप उसके सिर पर रख दिया, और झिलम उसको पहिनाया।
And Saul | וַיַּלְבֵּ֨שׁ | wayyalbēš | va-yahl-BAYSH |
armed | שָׁא֤וּל | šāʾûl | sha-OOL |
אֶת | ʾet | et | |
David | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
armour, his with | מַדָּ֔יו | maddāyw | ma-DAV |
and he put | וְנָתַ֛ן | wĕnātan | veh-na-TAHN |
an helmet | ק֥וֹבַע | qôbaʿ | KOH-va |
brass of | נְחֹ֖שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
upon | עַל | ʿal | al |
his head; | רֹאשׁ֑וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
armed he also | וַיַּלְבֵּ֥שׁ | wayyalbēš | va-yahl-BAYSH |
him with a coat of mail. | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
שִׁרְיֽוֹן׃ | širyôn | sheer-YONE |