1 राजा 18:1
बहुत दिनों के बाद, तीसरे वर्ष में यहोवा का यह वचन एलिय्याह के पास पहुंचा, कि जा कर अपने अपप को अहाब को दिखा, और मैं भूमि पर मेंह बरसा दूंगा।
And it came to pass | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
after many | יָמִ֣ים | yāmîm | ya-MEEM |
days, | רַבִּ֔ים | rabbîm | ra-BEEM |
word the that | וּדְבַר | ûdĕbar | oo-deh-VAHR |
of the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
came | הָיָה֙ | hāyāh | ha-YA |
to | אֶל | ʾel | el |
Elijah | אֵ֣לִיָּ֔הוּ | ʾēliyyāhû | A-lee-YA-hoo |
third the in | בַּשָּׁנָ֥ה | baššānâ | ba-sha-NA |
year, | הַשְּׁלִישִׁ֖ית | haššĕlîšît | ha-sheh-lee-SHEET |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Go, | לֵ֚ךְ | lēk | lake |
thyself shew | הֵֽרָאֵ֣ה | hērāʾē | hay-ra-A |
unto | אֶל | ʾel | el |
Ahab; | אַחְאָ֔ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
send will I and | וְאֶתְּנָ֥ה | wĕʾettĕnâ | veh-eh-teh-NA |
rain | מָטָ֖ר | māṭār | ma-TAHR |
upon | עַל | ʿal | al |
פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY | |
the earth. | הָֽאֲדָמָֽה׃ | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |