1 राजा 14:10
इस कारण मैं यारोबाम के घराने पर विपत्ति डालूंगा, वरन मैं यारोबाम के कुल में से हर एक लड़के को ओर क्या बन्धुए, क्या स्वाधीन इस्राएल के मध्य हर एक रहने वाले को भी नष्ट कर डालूंगा: और जैसा कोई गोबर को तब तक उठाता रहता है जब तक वह सब उठा तहीं लिया जाता, वैसे ही मैं यारोबाम के घराने की सफाई कर दूंगा।
| Therefore, | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
| behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
| I will bring | מֵבִ֤יא | mēbîʾ | may-VEE |
| evil | רָעָה֙ | rāʿāh | ra-AH |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Jeroboam, | יָֽרָבְעָ֔ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| off cut will and | וְהִכְרַתִּ֤י | wĕhikrattî | veh-heek-ra-TEE |
| from Jeroboam | לְיָֽרָבְעָם֙ | lĕyārobʿām | leh-ya-rove-AM |
| pisseth that him | מַשְׁתִּ֣ין | maštîn | mahsh-TEEN |
| against the wall, | בְּקִ֔יר | bĕqîr | beh-KEER |
| up shut is that him and | עָצ֥וּר | ʿāṣûr | ah-TSOOR |
| and left | וְעָז֖וּב | wĕʿāzûb | veh-ah-ZOOV |
| in Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| away take will and | וּבִֽעַרְתִּי֙ | ûbiʿartiy | oo-vee-ar-TEE |
| the remnant | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| house the of | בֵית | bêt | vate |
| of Jeroboam, | יָֽרָבְעָ֔ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| away taketh man a | יְבַעֵ֥ר | yĕbaʿēr | yeh-va-ARE |
| dung, | הַגָּלָ֖ל | haggālāl | ha-ɡa-LAHL |
| till | עַד | ʿad | ad |
| it be all gone. | תֻּמּֽוֹ׃ | tummô | too-moh |