1 Corinthians 11:34
यदि कोई भूखा हो, तो अपने घर में खा ले जिस से तुम्हार इकट्ठा होना दण्ड का कारण न हो: और शेष बातों को मैं आकर ठीक कर दूंगा॥
1 Corinthians 11:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
American Standard Version (ASV)
If any man is hungry, let him eat at home; that your coming together be not unto judgment. And the rest will I set in order whensoever I come.
Bible in Basic English (BBE)
If any man is in need of food, let him take his meal in his house; so that you may not come together to your damage. And the rest I will put in order when I come.
Darby English Bible (DBY)
If any one be hungry, let him eat at home, that ye may not come together for judgment. But the other things, whenever I come, I will set in order.
World English Bible (WEB)
But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.
Young's Literal Translation (YLT)
and if any one is hungry, at home let him eat, that to judgment ye may not come together; and the rest, whenever I may come, I shall arrange.
| And | εἰ | ei | ee |
| if | δέ | de | thay |
| any man | τις | tis | tees |
| hunger, | πεινᾷ | peina | pee-NA |
| eat him let | ἐν | en | ane |
| at | οἴκῳ | oikō | OO-koh |
| home; | ἐσθιέτω | esthietō | ay-sthee-A-toh |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| together come ye | μὴ | mē | may |
| not | εἰς | eis | ees |
| unto | κρίμα | krima | KREE-ma |
| condemnation. | συνέρχησθε. | synerchēsthe | syoon-ARE-hay-sthay |
| And | Τὰ | ta | ta |
| the | δὲ | de | thay |
| rest | λοιπὰ | loipa | loo-PA |
| order in set I will | ὡς | hōs | ose |
| when | ἂν | an | an |
| ἔλθω | elthō | ALE-thoh | |
| I come. | διατάξομαι | diataxomai | thee-ah-TA-ksoh-may |
Cross Reference
1 कुरिन्थियों 4:19
परन्तु प्रभु चाहे तो मैं तुम्हारे पास शीघ्र ही आऊंगा, और उन फूले हुओं की बातों को नहीं, परन्तु उन की सामर्थ को जान लूंगा।
1 कुरिन्थियों 11:21
क्योंकि खाने के समय एक दूसरे से पहिले अपना भोज खा लेता है, सो कोई तो भूखा रहता है, और कोई मतवाला हो जाता है।
1 कुरिन्थियों 7:17
पर जैसा प्रभु ने हर एक को बांटा है, और परमेश्वर ने हर एक को बुलाया है; वैसा ही वह चले: और मैं सब कलीसियाओं में ऐसा ही ठहराता हूं।
तीतुस 1:5
मैं इसलिये तुझे क्रेते में छोड़ आया था, कि तू शेष रही हुई बातों को सुधारे, और मेरी आज्ञा के अनुसार नगर नगर प्राचीनों को नियुक्त करे।
1 कुरिन्थियों 16:2
सप्ताह के पहिले दिन तुम में से हर एक अपनी आमदनी के अनुसार कुछ अपने पास रख छोड़ा करे, कि मेरे आने पर चन्दा न करना पड़े।
1 कुरिन्थियों 16:5
और मैं मकिदुनिया होकर तुम्हारे पास आऊंगा क्योंकि मुझे मकिदूनिया होकर तो जाना ही है।