1 इतिहास 5:26
इसलिये इस्राएल के परमेश्वर ने अश्शूर के राजा पूल और अश्शूर के राजा तिलगत्पिलनेसेर का मन उभारा, और इन्होंने उन्हें अर्थात रूबेनियों, गादियों और मनश्शे के आधे गोत्र के लोगों को बन्धुआ कर के हलह, हाबोर और हारा और गोजान नदी के पास पहुंचा दिया; और वे आज के दिन तक वहीं रहते हैं।
| And the God | וַיָּעַר֩ | wayyāʿar | va-ya-AR |
| of Israel | אֱלֹהֵ֨י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| stirred up | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the spirit | ר֣וּחַ׀ | rûaḥ | ROO-ak |
| of Pul | פּ֣וּל | pûl | pool |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| Assyria, of | אַשּׁ֗וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| and the spirit | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of Tilgath-pilneser | ר֙וּחַ֙ | rûḥa | ROO-HA |
| king | תִּלְּגַ֤ת | tillĕgat | tee-leh-ɡAHT |
| Assyria, of | פִּלְנֶ֙סֶר֙ | pilneser | peel-NEH-SER |
| and he carried them away, | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Reubenites, the even | אַשּׁ֔וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| and the Gadites, | וַיַּגְלֵם֙ | wayyaglēm | va-yahɡ-LAME |
| half the and | לָרֽאוּבֵנִ֣י | lorʾûbēnî | lore-oo-vay-NEE |
| tribe | וְלַגָּדִ֔י | wĕlaggādî | veh-la-ɡa-DEE |
| of Manasseh, | וְלַֽחֲצִ֖י | wĕlaḥăṣî | veh-la-huh-TSEE |
| and brought | שֵׁ֣בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
| Halah, unto them | מְנַשֶּׁ֑ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| and Habor, | וַ֠יְבִיאֵם | waybîʾēm | VA-vee-ame |
| and Hara, | לַחְלַ֨ח | laḥlaḥ | lahk-LAHK |
| river the to and | וְחָב֤וֹר | wĕḥābôr | veh-ha-VORE |
| Gozan, | וְהָרָא֙ | wĕhārāʾ | veh-ha-RA |
| unto | וּנְהַ֣ר | ûnĕhar | oo-neh-HAHR |
| this | גּוֹזָ֔ן | gôzān | ɡoh-ZAHN |
| day. | עַ֖ד | ʿad | ad |
| הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |