1 इतिहास 4:18
और उसकी यहूदिन स्त्री से गदोर का पिता येरेद, सोको के पिता हेबेर और जानोह के पिता यकूतीएल उत्पन्न हुए, ये फ़िरौन की बेटी बित्या के पुत्र थे जिसे मेरेद ने ब्याह लिया था।
And his wife | וְאִשְׁתּ֣וֹ | wĕʾištô | veh-eesh-TOH |
Jehudijah | הַיְהֻֽדִיָּ֗ה | hayhudiyyâ | hai-hoo-dee-YA |
bare | יָֽלְדָ֞ה | yālĕdâ | ya-leh-DA |
אֶת | ʾet | et | |
Jered | יֶ֨רֶד | yered | YEH-red |
the father | אֲבִ֤י | ʾăbî | uh-VEE |
Gedor, of | גְדוֹר֙ | gĕdôr | ɡeh-DORE |
and Heber | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the father | חֶ֙בֶר֙ | ḥeber | HEH-VER |
of Socho, | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
Jekuthiel and | שׂוֹכ֔וֹ | śôkô | soh-HOH |
the father | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
of Zanoah. | יְקֽוּתִיאֵ֖ל | yĕqûtîʾēl | yeh-koo-tee-ALE |
And these | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
sons the are | זָנ֑וֹחַ | zānôaḥ | za-NOH-ak |
of Bithiah | וְאֵ֗לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
the daughter | בְּנֵי֙ | bĕnēy | beh-NAY |
Pharaoh, of | בִּתְיָ֣ה | bityâ | beet-YA |
which | בַת | bat | vaht |
Mered | פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH |
took. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
לָקַ֖ח | lāqaḥ | la-KAHK | |
מָֽרֶד׃ | māred | MA-red |