1 इतिहास 17:26 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल 1 इतिहास 1 इतिहास 17 1 इतिहास 17:26

1 Chronicles 17:26
और अब हे यहोवा तू ही परमेश्वर है, और तू ने अपने दास को यह भलाई करने का वचन दिया है।

1 Chronicles 17:251 Chronicles 171 Chronicles 17:27

1 Chronicles 17:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:

American Standard Version (ASV)
And now, O Jehovah, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:

Bible in Basic English (BBE)
And now, O Lord, you are God, and you have said you will give this good thing to your servant:

Darby English Bible (DBY)
And now, Jehovah, thou art that God, and hast promised this goodness unto thy servant;

Webster's Bible (WBT)
And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness to thy servant:

World English Bible (WEB)
Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant:

Young's Literal Translation (YLT)
`And now, Jehovah, Thou `art' God Himself, and Thou speakest concerning Thy servant this goodness;

And
now,
וְעַתָּ֣הwĕʿattâveh-ah-TA
Lord,
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
thou
אַתָּהʾattâah-TA
art
God,
ה֖וּאhûʾhoo
promised
hast
and
הָֽאֱלֹהִ֑יםhāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
this
וַתְּדַבֵּר֙wattĕdabbērva-teh-da-BARE
goodness
עַֽלʿalal
unto
עַבְדְּךָ֔ʿabdĕkāav-deh-HA
thy
servant:
הַטּוֹבָ֖הhaṭṭôbâha-toh-VA
הַזֹּֽאת׃hazzōtha-ZOTE

Cross Reference

निर्गमन 34:6
और यहोवा उसके साम्हने हो कर यों प्रचार करता हुआ चला, कि यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करूणामय और सत्य,

तीतुस 1:2
उस अनन्त जीवन की आशा पर, जिस की प्रतिज्ञा परमेश्वर ने जो झूठ बोल नहीं सकता सनातन से की है।

इब्रानियों 6:18
ताकि दो बे-बदल बातों के द्वारा जिन के विषय में परमेश्वर का झूठा ठहरना अन्होना है, हमारा दृढ़ता से ढाढ़स बन्ध जाए, जो शरण लेने को इसलिये दौड़े है, कि उस आशा को जो साम्हने रखी हुई है प्राप्त करें।