1 इतिहास 16:37
तब उसने वहां अर्थात यहोवा की वाचा के सन्दूक के साम्हने आसाप और उसके भाइयों को छोड़ दिया, कि प्रतिदिन के प्रयोजन के अनुसार वे सन्दूक के साम्हने नित्य सेवा टहल किया करें!
So he left | וַיַּֽעֲזָב | wayyaʿăzob | va-YA-uh-zove |
there | שָׁ֗ם | šām | shahm |
before | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
the ark | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
covenant the of | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
of the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Asaph | לְאָסָ֖ף | lĕʾāsāp | leh-ah-SAHF |
brethren, his and | וּלְאֶחָ֑יו | ûlĕʾeḥāyw | oo-leh-eh-HAV |
to minister | לְשָׁרֵ֞ת | lĕšārēt | leh-sha-RATE |
before | לִפְנֵ֧י | lipnê | leef-NAY |
the ark | הָֽאָר֛וֹן | hāʾārôn | ha-ah-RONE |
continually, | תָּמִ֖יד | tāmîd | ta-MEED |
as every day's | לִדְבַר | lidbar | leed-VAHR |
work | י֥וֹם | yôm | yome |
required: | בְּיוֹמֽוֹ׃ | bĕyômô | beh-yoh-MOH |