1 इतिहास 16:29
यहोवा की महिमा और सामर्थ को मानो। यहोवा के नाम की महिमा ऐसी मानो जो उसके नाम के योग्य है। भेंट ले कर उसके सम्मुख आाओ, पवित्रता से शोभायमान हो कर यहोवा को दण्डवत करो।
| Give | הָב֥וּ | hābû | ha-VOO |
| unto the Lord | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
| the glory | כְּב֣וֹד | kĕbôd | keh-VODE |
| name: his unto due | שְׁמ֑וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| bring | שְׂא֤וּ | śĕʾû | seh-OO |
| offering, an | מִנְחָה֙ | minḥāh | meen-HA |
| and come | וּבֹ֣אוּ | ûbōʾû | oo-VOH-oo |
| before | לְפָנָ֔יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| him: worship | הִשְׁתַּֽחֲו֥וּ | hištaḥăwû | heesh-ta-huh-VOO |
| Lord the | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
| in the beauty | בְּהַדְרַת | bĕhadrat | beh-hahd-RAHT |
| of holiness. | קֹֽדֶשׁ׃ | qōdeš | KOH-desh |