Genesis 47:14
और जितना रूपया मिस्र और कनान देश में था, सब को यूसुफ ने उस अन्न की सन्ती जो उनके निवासी मोल लेते थे इकट्ठा करके फिरौन के भवन में पहुंचा दिया।
| And Joseph | וַיְלַקֵּ֣ט | waylaqqēṭ | vai-la-KATE |
| gathered up | יוֹסֵ֗ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the money | הַכֶּ֙סֶף֙ | hakkesep | ha-KEH-SEF |
| found was that | הַנִּמְצָ֤א | hannimṣāʾ | ha-neem-TSA |
| in the land | בְאֶֽרֶץ | bĕʾereṣ | veh-EH-rets |
| of Egypt, | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
| land the in and | וּבְאֶ֣רֶץ | ûbĕʾereṣ | oo-veh-EH-rets |
| of Canaan, | כְּנַ֔עַן | kĕnaʿan | keh-NA-an |
| for the corn | בַּשֶּׁ֖בֶר | baššeber | ba-SHEH-ver |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| they | הֵ֣ם | hēm | hame |
| bought: | שֹֽׁבְרִ֑ים | šōbĕrîm | shoh-veh-REEM |
| and Joseph | וַיָּבֵ֥א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
| brought | יוֹסֵ֛ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the money | הַכֶּ֖סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| into Pharaoh's | בֵּ֥יתָה | bêtâ | BAY-ta |
| house. | פַרְעֹֽה׃ | parʿō | fahr-OH |