Genesis 47:12
और यूसुफ अपने पिता का, और अपने भाइयों का, और पिता के सारे घराने का, एक एक के बालबच्चों के घराने की गिनती के अनुसार, भोजन दिला दिलाकर उनका पालन पोषण करने लगा॥
And Joseph | וַיְכַלְכֵּ֤ל | waykalkēl | vai-hahl-KALE |
nourished | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
אֶת | ʾet | et | |
father, his | אָבִ֣יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
and his brethren, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
all and | אֶחָ֔יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
his father's | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
household, | כָּל | kāl | kahl |
bread, with | בֵּ֣ית | bêt | bate |
according to | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
their families. | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
לְפִ֥י | lĕpî | leh-FEE | |
הַטָּֽף׃ | haṭṭāp | ha-TAHF |