Genesis 44:4
वे नगर से निकले ही थे, और दूर न जाने पाए थे, कि यूसुफ ने अपने घर के अधिकारी से कहा, उन मनुष्यों का पीछा कर, और उन को पाकर उन से कह, कि तुम ने भलाई की सन्ती बुराई क्यों की है?
| And when they | הֵ֠ם | hēm | hame |
| of out gone were | יָֽצְא֣וּ | yāṣĕʾû | ya-tseh-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the city, | הָעִיר֮ | hāʿîr | ha-EER |
| not and | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| yet far off, | הִרְחִיקוּ֒ | hirḥîqû | heer-hee-KOO |
| Joseph | וְיוֹסֵ֤ף | wĕyôsēp | veh-yoh-SAFE |
| said | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto his steward, | לַֽאֲשֶׁ֣ר | laʾăšer | la-uh-SHER |
| עַל | ʿal | al | |
| בֵּית֔וֹ | bêtô | bay-TOH | |
| Up, | ק֥וּם | qûm | koom |
| follow | רְדֹ֖ף | rĕdōp | reh-DOFE |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the men; | הָֽאֲנָשִׁ֑ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| overtake dost thou when and | וְהִשַּׂגְתָּם֙ | wĕhiśśagtām | veh-hee-sahɡ-TAHM |
| say them, | וְאָֽמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto | אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| them, Wherefore | לָ֛מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| rewarded ye have | שִׁלַּמְתֶּ֥ם | šillamtem | shee-lahm-TEM |
| evil | רָעָ֖ה | rāʿâ | ra-AH |
| for | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
| good? | טוֹבָֽה׃ | ṭôbâ | toh-VA |