Genesis 42:33
तब उस पुरूष ने, जो उस देश का स्वामी है, हम से कहा, इस से मालूम हो जाएगा कि तुम सीधे मनुष्य हो; तुम अपने में से एक को मेरे पास छोड़ के अपने घर वालों की भूख बुझाने के लिये कुछ ले जाओ।
| And the man, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the lord | אֵלֵ֗ינוּ | ʾēlênû | ay-LAY-noo |
| country, the of | הָאִישׁ֙ | hāʾîš | ha-EESH |
| said | אֲדֹנֵ֣י | ʾădōnê | uh-doh-NAY |
| unto | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| Hereby us, | בְּזֹ֣את | bĕzōt | beh-ZOTE |
| shall I know | אֵדַ֔ע | ʾēdaʿ | ay-DA |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| ye | כֵנִ֖ים | kēnîm | hay-NEEM |
| are true | אַתֶּ֑ם | ʾattem | ah-TEM |
| leave men; | אֲחִיכֶ֤ם | ʾăḥîkem | uh-hee-HEM |
| one | הָֽאֶחָד֙ | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| of your brethren | הַנִּ֣יחוּ | hannîḥû | ha-NEE-hoo |
| with here | אִתִּ֔י | ʾittî | ee-TEE |
| me, and take | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| famine the for food | רַֽעֲב֥וֹן | raʿăbôn | ra-uh-VONE |
| of your households, | בָּֽתֵּיכֶ֖ם | bāttêkem | ba-tay-HEM |
| and be gone: | קְח֥וּ | qĕḥû | keh-HOO |
| וָלֵֽכוּ׃ | wālēkû | va-lay-HOO |