Genesis 42:16
सो अपने में से एक को भेज दो, कि वह तुम्हारे भाई को ले आए, और तुम लोग बन्धुवाई में रहोगे; इस प्रकार तुम्हारी बातें परखी जाएंगी, कि तुम में सच्चाई है कि नहीं। यदि सच्चे न ठहरे तब तो फिरौन के जीवन की शपथ तुम निश्चय ही भेदिए समझे जाओगे।
| Send | שִׁלְח֨וּ | šilḥû | sheel-HOO |
| one | מִכֶּ֣ם | mikkem | mee-KEM |
| of | אֶחָד֮ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| fetch him let and you, | וְיִקַּ֣ח | wĕyiqqaḥ | veh-yee-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| your brother, | אֲחִיכֶם֒ | ʾăḥîkem | uh-hee-HEM |
| ye and | וְאַתֶּם֙ | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| prison, in kept be shall | הֵאָ֣סְר֔וּ | hēʾāsĕrû | hay-AH-seh-ROO |
| that your words | וְיִבָּֽחֲנוּ֙ | wĕyibbāḥănû | veh-yee-ba-huh-NOO |
| proved, be may | דִּבְרֵיכֶ֔ם | dibrêkem | deev-ray-HEM |
| truth any be there whether | הַֽאֱמֶ֖ת | haʾĕmet | ha-ay-MET |
| in | אִתְּכֶ֑ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |
| you: or else | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| לֹ֕א | lōʾ | loh | |
| by the life | חֵ֣י | ḥê | hay |
| of Pharaoh | פַרְעֹ֔ה | parʿō | fahr-OH |
| surely | כִּ֥י | kî | kee |
| ye | מְרַגְּלִ֖ים | mĕraggĕlîm | meh-ra-ɡeh-LEEM |
| are spies. | אַתֶּֽם׃ | ʾattem | ah-TEM |