Genesis 24:1
इब्राहीम वृद्ध था और उसकी आयु बहुत थी और यहोवा ने सब बातों में उसको आशीष दी थी।
Genesis 24:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
American Standard Version (ASV)
And Abraham was old, `and' well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.
Bible in Basic English (BBE)
Now Abraham was old and far on in years: and the Lord had given him everything in full measure.
Darby English Bible (DBY)
And Abraham was old, [and] advanced in age; and Jehovah had blessed Abraham in all things.
Webster's Bible (WBT)
And Abraham was old and far advanced in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
World English Bible (WEB)
Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abraham `is' old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all `things';
| And Abraham | וְאַבְרָהָ֣ם | wĕʾabrāhām | veh-av-ra-HAHM |
| was old, | זָקֵ֔ן | zāqēn | za-KANE |
| stricken well and | בָּ֖א | bāʾ | ba |
| in age: | בַּיָּמִ֑ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| Lord the and | וַֽיהוָ֛ה | wayhwâ | vai-VA |
| had blessed | בֵּרַ֥ךְ | bērak | bay-RAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| Abraham | אַבְרָהָ֖ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| in all things. | בַּכֹּֽל׃ | bakkōl | ba-KOLE |
Cross Reference
Genesis 13:2
अब्राम भेड़-बकरी, गाय-बैल, और सोने-रूपे का बड़ा धनी था।
Ephesians 1:3
हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर और पिता का धन्यवाद हो, कि उस ने हमें मसीह में स्वर्गीय स्थानों में सब प्रकार की आशीष दी है।
Galatians 3:9
तो जो विश्वास करने वाले हैं, वे विश्वासी इब्राहीम के साथ आशीष पाते हैं।
Genesis 25:20
और इसहाक ने चालीस वर्ष का हो कर रिबका को, जो पद्दनराम के वासी, अरामी बतूएल की बेटी, और अरामी लाबान की बहिन भी, ब्याह लिया।
Genesis 24:35
और यहोवा ने मेरे स्वामी को बड़ी आशीष दी है; सो वह महान पुरूष हो गया है; और उसने उसको भेड़-बकरी, गाय-बैल, सोना-रूपा, दास-दासियां, ऊंट और गदहे दिए हैं।
Genesis 21:5
और जब इब्राहीम का पुत्र इसहाक उत्पन्न हुआ तब वह एक सौ वर्ष का था।
Genesis 18:11
इब्राहीम और सारा दोनो बहुत बूढ़े थे; और सारा का स्त्रीधर्म बन्द हो गया था
Genesis 12:2
और मैं तुझ से एक बड़ी जाति बनाऊंगा, और तुझे आशीष दूंगा, और तेरा नाम बड़ा करूंगा, और तू आशीष का मूल होगा।
1 Timothy 4:8
क्योंकि देह की साधना से कम लाभ होता है, पर भक्ति सब बातों के लिये लाभदायक है, क्योंकि इस समय के और आने वाले जीवन की भी प्रतिज्ञा इसी के लिये है।
Luke 1:7
क्योंकि इलीशिबा बांझ थी, और वे दोनों बूढ़े थे॥
Matthew 6:33
इसलिये पहिले तुम उसे राज्य और धर्म की खोज करो तो ये सब वस्तुएं भी तुम्हें मिल जाएंगी।
Isaiah 51:2
अपने मूलपुरूष इब्राहीम और अपनी माता सारा पर ध्यान करो; जब वह अकेला था, तब ही से मैं ने उसको बुलाया और आशीष दी और बढ़ा दिया।
Proverbs 10:22
धन यहोवा की आशीष ही से मिलता है, और वह उसके साथ दु:ख नहीं मिलाता।
Psalm 112:1
याह की स्तुति करो। क्या ही धन्य है वह पुरूष जो यहोवा का भय मानता है, और उसकी आज्ञाओं से अति प्रसन्न रहता है!
1 Kings 1:1
दाऊद राजा बूढ़ा वरन बहुत पुरनिया हुआ; और यद्यपि उसको कपड़े ओढ़ाये जाते थे, तौभी वह गर्म न होता था।
Genesis 49:25
यह तेरे पिता के उस ईश्वर का काम है, जो तेरी सहायता करेगा, उस सर्वशक्तिमान को जो तुझे ऊपर से आकाश में की आशीषें, और नीचे से गहिरे जल में की आशीषें, और स्तनों, और गर्भ की आशीषें देगा॥