Genesis 14:17
जब वह कदोर्लाओमेर और उसके साथी राजाओं को जीत कर लौटा आता था तब सदोम का राजा शावे नाम तराई में, जो राजा की भी कहलाती है, उससे भेंट करने के लिये आया।
| And the king | וַיֵּצֵ֣א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| of Sodom | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| out went | סְדֹם֮ | sĕdōm | seh-DOME |
| to meet | לִקְרָאתוֹ֒ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
| after him | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| his return | שׁוּב֗וֹ | šûbô | shoo-VOH |
| from the slaughter | מֵֽהַכּוֹת֙ | mēhakkôt | may-ha-KOTE |
| of | אֶת | ʾet | et |
| Chedorlaomer, | כְּדָרְלָעֹ֔מֶר | kĕdorlāʿōmer | keh-dore-la-OH-mer |
| and of the kings | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| that | הַמְּלָכִ֖ים | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM |
| with were | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| him, at | אִתּ֑וֹ | ʾittô | EE-toh |
| valley the | אֶל | ʾel | el |
| of Shaveh, | עֵ֣מֶק | ʿēmeq | A-mek |
| which | שָׁוֵ֔ה | šāwē | sha-VAY |
| is the king's | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| dale. | עֵ֥מֶק | ʿēmeq | A-mek |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |