Genesis 12:9
और अब्राम कूच करके दक्खिन देश की ओर चला गया॥
Genesis 12:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Abram journeyed, going on still toward the south.
American Standard Version (ASV)
And Abram journeyed, going on still toward the South.
Bible in Basic English (BBE)
And he went on, journeying still to the South.
Darby English Bible (DBY)
And Abram moved onward, going on still toward the south.
Webster's Bible (WBT)
And Abram journeyed, going on still towards the south.
World English Bible (WEB)
Abram traveled, going on still toward the South.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abram journeyeth, going on and journeying towards the south.
| And Abram | וַיִּסַּ֣ע | wayyissaʿ | va-yee-SA |
| journeyed, | אַבְרָ֔ם | ʾabrām | av-RAHM |
| going on | הָל֥וֹךְ | hālôk | ha-LOKE |
| still | וְנָס֖וֹעַ | wĕnāsôaʿ | veh-na-SOH-ah |
| toward the south. | הַנֶּֽגְבָּה׃ | hannegĕbbâ | ha-NEH-ɡeh-ba |
Cross Reference
Genesis 13:3
फिर वह दक्खिन देश से चलकर, बेतेल के पास उसी स्थान को पहुंचा, जहां उसका तम्बू पहले पड़ा था, जो बेतेल और ऐ के बीच में है।
Genesis 24:62
इसहाक जो दक्खिन देश में रहता था, सो लहैरोई नाम कुएं से हो कर चला आता था।
Genesis 13:1
तब अब्राम अपनी पत्नी, और अपनी सारी सम्पत्ति ले कर, लूत को भी संग लिये हुए, मिस्र को छोड़ कर कनान के दक्खिन देश में आया।
Psalm 105:13
वे एक जाति से दूसरी जाति में, और एक राज्य से दूसरे राज्य में फिरते रहे;
Hebrews 11:13
ये सब विश्वास ही की दशा में मरे; और उन्होंने प्रतिज्ञा की हुई वस्तुएं नहीं पाईं; पर उन्हें दूर से देखकर आनन्दित हुए और मान लिया, कि हम पृथ्वी पर परदेशी और बाहरी हैं।