Ezekiel 7:27
राजा तो शोक करेगा, और रईस उदासी रूपी वस्त्र पहिनेंगे, और देश के लोगों के हाथ ढीले पड़ेंगे। मैं उनके चलन के अनुसार उन से बर्ताव करूंगा, और उनकी कमाई के समान उन को दण्ड दूंगा; तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।
| The king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| shall mourn, | יִתְאַבָּ֗ל | yitʾabbāl | yeet-ah-BAHL |
| prince the and | וְנָשִׂיא֙ | wĕnāśîʾ | veh-na-SEE |
| shall be clothed | יִלְבַּ֣שׁ | yilbaš | yeel-BAHSH |
| with desolation, | שְׁמָמָ֔ה | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |
| hands the and | וִידֵ֥י | wîdê | vee-DAY |
| of the people | עַם | ʿam | am |
| land the of | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| shall be troubled: | תִּבָּהַ֑לְנָה | tibbāhalnâ | tee-ba-HAHL-na |
| do will I | מִדַּרְכָּ֞ם | middarkām | mee-dahr-KAHM |
| unto them after their way, | אֶעֱשֶׂ֤ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
| deserts their to according and | אֹתָם֙ | ʾōtām | oh-TAHM |
| judge I will | וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם | ûbĕmišpĕṭêhem | oo-veh-meesh-peh-tay-HEM |
| know shall they and them; | אֶשְׁפְּטֵ֔ם | ʾešpĕṭēm | esh-peh-TAME |
| that | וְיָדְע֖וּ | wĕyodʿû | veh-yode-OO |
| I | כִּֽי | kî | kee |
| am the Lord. | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |