Ezekiel 26:17
और वे तेरे विषय में विलाप का गीत बना कर तुझ से कहेंगे, हाय! मल्लाहों की बसाई हुई हाय! सराही हुई नगरी जो समुद्र के बीच निवासियों समेत सामथीं रही और सब टिकने वालों की डराने वाली नगरी थी, तू कैसी नाश हुई है?
And they shall take up | וְנָשְׂא֨וּ | wĕnośʾû | veh-nose-OO |
lamentation a | עָלַ֤יִךְ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
for | קִינָה֙ | qînāh | kee-NA |
thee, and say | וְאָ֣מְרוּ | wĕʾāmĕrû | veh-AH-meh-roo |
How thee, to | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
art thou destroyed, | אֵ֣יךְ | ʾêk | ake |
inhabited wast that | אָבַ֔דְתְּ | ʾābadĕt | ah-VA-det |
of seafaring men, | נוֹשֶׁ֖בֶת | nôšebet | noh-SHEH-vet |
renowned the | מִיַּמִּ֑ים | miyyammîm | mee-ya-MEEM |
city, | הָעִ֣יר | hāʿîr | ha-EER |
which | הַהֻלָּ֗לָה | hahullālâ | ha-hoo-LA-la |
wast | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
strong | הָיְתָ֨ה | hāytâ | hai-TA |
sea, the in | חֲזָקָ֤ה | ḥăzāqâ | huh-za-KA |
she | בַיָּם֙ | bayyām | va-YAHM |
inhabitants, her and | הִ֣יא | hîʾ | hee |
which | וְיֹשְׁבֶ֔יהָ | wĕyōšĕbêhā | veh-yoh-sheh-VAY-ha |
cause | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
their terror | נָתְנ֥וּ | notnû | note-NOO |
all on be to | חִתִּיתָ֖ם | ḥittîtām | hee-tee-TAHM |
that haunt | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
it! | יוֹשְׁבֶֽיהָ׃ | yôšĕbêhā | yoh-sheh-VAY-ha |