Ezekiel 10:6
जब उसने सन के वस्त्र पहिने हुए पुरुष को घूमने वाले पहियों के भीतर करूबों के बीच में से आग लेने की आज्ञा दी, तब वह उनके बीच में जा कर एक पहिये के पास खड़ा हुआ।
And it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
commanded had he when that | בְּצַוֹּתוֹ֙ | bĕṣawwōtô | beh-tsa-woh-TOH |
אֶת | ʾet | et | |
the man | הָאִ֤ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
clothed | לְבֻֽשׁ | lĕbuš | leh-VOOSH |
with linen, | הַבַּדִּים֙ | habbaddîm | ha-ba-DEEM |
saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Take | קַ֥ח | qaḥ | kahk |
fire | אֵשׁ֙ | ʾēš | aysh |
from between | מִבֵּינ֣וֹת | mibbênôt | mee-bay-NOTE |
the wheels, | לַגַּלְגַּ֔ל | laggalgal | la-ɡahl-ɡAHL |
between from | מִבֵּינ֖וֹת | mibbênôt | mee-bay-NOTE |
the cherubims; | לַכְּרוּבִ֑ים | lakkĕrûbîm | la-keh-roo-VEEM |
in, went he then | וַיָּבֹא֙ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
and stood | וַֽיַּעֲמֹ֔ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
beside | אֵ֖צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
the wheels. | הָאוֹפָֽן׃ | hāʾôpān | ha-oh-FAHN |