Exodus 33:19
उसने कहा, मैं तेरे सम्मुख हो कर चलते हुए तुझे अपनी सारी भलाई दिखाऊंगा, और तेरे सम्मुख यहोवा नाम का प्रचार करूंगा, और जिस पर मैं अनुग्रह करना चाहूं उसी पर अनुग्रह करूंगा, और जिस पर दया करना चांहू उसी पर दया करूंगा।
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| I | אֲנִ֨י | ʾănî | uh-NEE |
| will make all | אַֽעֲבִ֤יר | ʾaʿăbîr | ah-uh-VEER |
| goodness my | כָּל | kāl | kahl |
| pass | טוּבִי֙ | ṭûbiy | too-VEE |
| before | עַל | ʿal | al |
| פָּנֶ֔יךָ | pānêkā | pa-NAY-ha | |
| proclaim will I and thee, | וְקָרָ֧אתִֽי | wĕqārāʾtî | veh-ka-RA-tee |
| the name | בְשֵׁ֛ם | bĕšēm | veh-SHAME |
| Lord the of | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| before | לְפָנֶ֑יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| gracious be will and thee; | וְחַנֹּתִי֙ | wĕḥannōtiy | veh-ha-noh-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| to whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| gracious, be will I | אָחֹ֔ן | ʾāḥōn | ah-HONE |
| mercy shew will and | וְרִֽחַמְתִּ֖י | wĕriḥamtî | veh-ree-hahm-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| on whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I will shew mercy. | אֲרַחֵֽם׃ | ʾăraḥēm | uh-ra-HAME |