Exodus 22:22
किसी विधवा वा अनाथ बालक को दु:ख न देना।
Exodus 22:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
American Standard Version (ASV)
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
Bible in Basic English (BBE)
Do no wrong to a widow, or to a child whose father is dead.
Darby English Bible (DBY)
Ye shall not afflict any widow or fatherless child.
Webster's Bible (WBT)
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
World English Bible (WEB)
"You shall not take advantage of any widow or fatherless child.
Young's Literal Translation (YLT)
`Any widow or orphan ye do not afflict;
| Ye shall not | כָּל | kāl | kahl |
| afflict | אַלְמָנָ֥ה | ʾalmānâ | al-ma-NA |
| any | וְיָת֖וֹם | wĕyātôm | veh-ya-TOME |
| widow, | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| or fatherless child. | תְעַנּֽוּן׃ | tĕʿannûn | teh-ah-noon |
Cross Reference
Deuteronomy 24:17
किसी परदेशी मनुष्य वा अनाथ बालक का न्याय न बिगाड़ना, और न किसी विधवा के कपड़े को बन्धक रखना;
James 1:27
हमारे परमेश्वर और पिता के निकट शुद्ध और निर्मल भक्ति यह है, कि अनाथों और विधवाओं के क्लेश में उन की सुधि लें, और अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें॥
Zechariah 7:10
न तो विधवा पर अन्धेर करना, न अनाथों पर, न परदेशी पर, और न दीन जन पर ; और न अपने अपने मन में एक दूसरे की हानि की कल्पना करना।
Ezekiel 22:7
तुझ में माता-पिता तुच्छ जाने गए हैं; तेरे बीच परदेशी पर अन्धेर किया गया; और अनाथ और विधवा तुझ में पीसी गई हैं।
Isaiah 10:2
कि वे कंगालों का न्याय बिगाड़ें और मेरी प्रजा के दीन लोगों का हक मारें, कि वे विधवाओं को लूटें और अनाथों का माल अपना लें!
Isaiah 1:23
तेरे हाकिम हठीले और चोरों से मिले हैं। वे सब के सब घूस खाने वाले और भेंट के लालची हैं। वे अनाथ का न्याय नहीं करते, और न विधवा का मुकद्दमा अपने पास आने देते हैं।
Isaiah 1:17
भलाई करना सीखो; यत्न से न्याय करो, उपद्रवी को सुधारो; अनाथ का न्याय चुकाओ, विधवा का मुकद्दमा लड़ो॥
Deuteronomy 27:19
शापित हो वह जो परदेशी, अनाथ, वा विधवा का न्याय बिगाड़े। तब सब लोग कहें आमीन॥
Deuteronomy 10:18
वह अनाथों और विधवा का न्याय चुकाता, और परदेशियों से ऐसा प्रेम करता है कि उन्हें भोजन और वस्त्र देता है।
Psalm 94:6
वे विधवा और परदेशी का घात करते, और अनाथों को मार डालते हैं;