Esther 2:1
इन बातों के बाद जब राजा क्षयर्ष की जलजलाहट ठंडी हो गई, तब उसने रानी वशती की, और जो काम उसने किया था, और जो उसके विषय में आज्ञा निकली थी उसकी भी सुधि ली।
After | אַחַר֙ | ʾaḥar | ah-HAHR |
these | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
things, | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
when the wrath | כְּשֹׁ֕ךְ | kĕšōk | keh-SHOKE |
king of | חֲמַ֖ת | ḥămat | huh-MAHT |
Ahasuerus | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
was appeased, | אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |
he remembered | זָכַ֤ר | zākar | za-HAHR |
אֶת | ʾet | et | |
Vashti, | וַשְׁתִּי֙ | waštiy | vahsh-TEE |
and what | וְאֵ֣ת | wĕʾēt | veh-ATE |
she had done, | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
what and | עָשָׂ֔תָה | ʿāśātâ | ah-SA-ta |
was decreed | וְאֵ֥ת | wĕʾēt | veh-ATE |
against | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
her. | נִגְזַ֖ר | nigzar | neeɡ-ZAHR |
עָלֶֽיהָ׃ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |