Romans 2:23
तू जो व्यवस्था के विषय में घमण्ड करता है, क्या व्यवस्था न मानकर, परमेश्वर का अनादर करता है?
Romans 2:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
American Standard Version (ASV)
thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonorest thou God?
Bible in Basic English (BBE)
You who take pride in the law, are you doing wrong to the honour of God by behaviour which is against the law?
Darby English Bible (DBY)
thou who boastest in law, dost thou by transgression of the law dishonour God?
World English Bible (WEB)
You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?
Young's Literal Translation (YLT)
thou who in the law dost boast, through the transgression of the law God dost thou dishonour?
| Thou that | ὃς | hos | ose |
| makest thy boast | ἐν | en | ane |
| of | νόμῳ | nomō | NOH-moh |
| the law, | καυχᾶσαι | kauchasai | kaf-HA-say |
| through | διὰ | dia | thee-AH |
| τῆς | tēs | tase | |
| breaking | παραβάσεως | parabaseōs | pa-ra-VA-say-ose |
| the | τοῦ | tou | too |
| law | νόμου | nomou | NOH-moo |
| dishonourest thou | τὸν | ton | tone |
| θεὸν | theon | thay-ONE | |
| God? | ἀτιμάζεις· | atimazeis | ah-tee-MA-zees |
Cross Reference
Romans 2:17
यदि तू यहूदी कहलाता है, और व्यवस्था पर भरोसा रखता है, और परमेश्वर के विषय में घमण्ड करता है।
Romans 9:4
वे इस्त्राएली हैं; और लेपालकपन का हक और महिमा और वाचाएं और व्यवस्था और उपासना और प्रतिज्ञाएं उन्हीं की हैं।
Romans 3:2
हर प्रकार से बहुत कुछ। पहिले तो यह कि परमेश्वर के वचन उन को सौंपे गए।
John 5:45
यह न समझो, कि मैं पिता के साम्हने तुम पर दोष लगाऊंगा: तुम पर दोष लगाने वाला तो है, अर्थात मूसा जिस पर तुम ने भरोसा रखा है।
James 4:16
पर अब तुम अपनी ड़ींग पर घमण्ड करते हो; ऐसा सब घमण्ड बुरा होता है।
James 1:22
परन्तु वचन पर चलने वाले बनो, और केवल सुनने वाले ही नहीं जो अपने आप को धोखा देते हैं।
John 9:28
तब वे उसे बुरा-भला कहकर बोले, तू ही उसका चेला है; हम तो मूसा के चेले हैं।
Luke 18:11
फरीसी खड़ा होकर अपने मन में यों प्रार्थना करने लगा, कि हे परमेश्वर, मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, कि मैं और मनुष्यों की नाईं अन्धेर करने वाला, अन्यायी और व्यभिचारी नहीं, और न इस चुंगी लेने वाले के समान हूं।
Luke 10:26
उस ने उस से कहा; कि व्यवस्था में क्या लिखा है तू कैसे पढ़ता है?
Matthew 19:17
उस ने उस से कहा, तू मुझ से भलाई के विषय में क्यों पूछता है? भला तो एक ही है; पर यदि तू जीवन में प्रवेश करना चाहता है, तो आज्ञाओं को माना कर।
Jeremiah 8:8
तुम क्योंकर कह सकते हो कि हम बुद्धिमान हैं, और यहोवा की दी हुई व्यवस्था हमारे साथ है? परन्तु उनके शास्त्रियों ने उसका झूठा विवरण लिख कर उसको झूठ बना दिया है।