Psalm 96:9
पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत करो; हे सारी पृथ्वी के लोगों उसके साम्हने कांपते रहो!
Psalm 96:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
American Standard Version (ASV)
Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.
Bible in Basic English (BBE)
O give worship to the Lord in holy robes; be in fear before him, all the earth.
Darby English Bible (DBY)
Worship Jehovah in holy splendour; tremble before him, all the earth.
World English Bible (WEB)
Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
Bow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth.
| O worship | הִשְׁתַּחֲו֣וּ | hištaḥăwû | heesh-ta-huh-VOO |
| the Lord | לַ֭יהוָה | layhwâ | LAI-va |
| in the beauty | בְּהַדְרַת | bĕhadrat | beh-hahd-RAHT |
| holiness: of | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| fear | חִ֥ילוּ | ḥîlû | HEE-loo |
| before | מִ֝פָּנָ֗יו | mippānāyw | MEE-pa-NAV |
| him, all | כָּל | kāl | kahl |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Psalm 29:2
यहोवा के नाम की महिमा करो; पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।
Psalm 33:8
सारी पृथ्वी के लोग यहोवा से डरें, जगत के सब निवासी उसका भय मानें!
Psalm 114:7
हे पृथ्वी प्रभु के साम्हने, हां याकूब के परमेश्वर के साम्हने थरथरा।
Psalm 110:3
तेरी प्रजा के लोग तेरे पराक्रम के दिन स्वेच्छाबलि बनते हैं; तेरे जवान लोग पवित्रता से शोभायमान, और भोर के गर्भ से जन्मी हुई ओस के समान तेरे पास हैं।
Luke 21:5
जब कितने लोग मन्दिर के विषय में कह रहे थे, कि वह कैसे सुन्दर पत्थरों और भेंट की वस्तुओं से संवारा गया है तो उस ने कहा।
Daniel 11:45
और वह दोनों समुद्रों के बीच पवित्र शिरोमणि पर्वत के पास अपना राजकीय तम्बू खड़ा कराएगा; इतना करने पर भी उसका अन्त जा जाएगा, और कोई उसका सहायक न रहेगा॥
Ezekiel 7:20
उनका देश जो शोभायमान और शिरोमणि था, उसके विषय में उन्होंने गर्व ही गर्व कर के उस में अपनी घृणित वस्तुओं की मूरतें, और घृणित वस्तुएं बना रखीं, इस कारण मैं ने उसे उनके लिये अशुद्ध वस्तु ठहराया है।
Psalm 76:11
अपने परमेश्वर यहोवा की मन्नत मानो, और पूरी भी करो; वह जो भय के योग्य है, उसके आस पास के सब उसके लिये भेंट ले आएं।
Psalm 76:7
केवल तू ही भय योग्य है; और जब तू क्रोध करने लगे, तब तेरे साम्हने कौन खड़ा रह सकेगा?
Ezra 7:27
धन्य है हमारे पितरों का परमेश्वर यहोवा, जिसने ऐसी मनसा राजा के मन में उत्पन्न की है, कि यहोवा के यरूशलेम के भवन को संवारे,