Psalm 88:17
वह दिन भर जल की नाईं मुझे घेरे रहता है; वह मेरे चारों ओर दिखाई देता है।
Psalm 88:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
American Standard Version (ASV)
They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.
Bible in Basic English (BBE)
They are round me all the day like water; they have made a circle about me.
Darby English Bible (DBY)
They have surrounded me all the day like water; they have compassed me about together.
Webster's Bible (WBT)
Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
World English Bible (WEB)
They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
Young's Literal Translation (YLT)
They have surrounded me as waters all the day, They have gone round against me together,
| They came round about | סַבּ֣וּנִי | sabbûnî | SA-boo-nee |
| me daily | כַ֭מַּיִם | kammayim | HA-ma-yeem |
| כָּל | kāl | kahl | |
| water; like | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| they compassed | הִקִּ֖יפוּ | hiqqîpû | hee-KEE-foo |
| me about | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| together. | יָֽחַד׃ | yāḥad | YA-hahd |
Cross Reference
Psalm 22:16
क्योंकि कुत्तों ने मुझे घेर लिया है; कुकर्मियों की मण्डली मेरी चारों ओर मुझे घेरे हुए है; वह मेरे हाथ और मेरे पैर छेदते हैं।
Matthew 27:39
और आने जाने वाले सिर हिला हिलाकर उस की निन्दा करते थे।
Lamentations 3:5
उसने मुझे रोकने के लिये किला बनाया, और मुझ को कठिन दु:ख और श्रम से घेरा है;
Psalm 124:4
हम उसी समय जल में डूब जाते और धारा में बह जाते;
Psalm 118:10
सब जातियों ने मुझ को घेर लिया है; परन्तु यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूंगा!
Psalm 116:3
मृत्यु की रस्सियां मेरे चारोंओर थीं; मैं अधोलोक की सकेती में पड़ा था; मुझे संकट और शोक भोगना पड़ा।
Psalm 69:1
हे परमेश्वर, मेरा उद्धार कर, मैं जल में डूबा जाता हूं।
Psalm 42:7
तेरी जलधाराओं का शब्द सुनकर जल, जल को पुकारता है; तेरी सारी तरंगों और लहरों में मैं डूब गया हूं।
Job 30:14
मानो बड़े नाके से घुसकर वे आ पड़ते हैं, और उजाड़ के बीच में हो कर मुझ पर धावा करते हैं।
Job 16:12
मैं सुख से रहता था, और उसने मुझे चूर चूर कर डाला; उसने मेरी गर्दन पकड़ कर मुझे टुकड़े टुकड़े कर दिया; फिर उसने मुझे अपना निशाना बनाकर खड़ा किया है।