Psalm 34:16
यहोवा बुराई करने वालों के विमुख रहता है, ताकि उनका स्मरण पृथ्वी पर से मिटा डाले।
Psalm 34:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
American Standard Version (ASV)
The face of Jehovah is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.
Bible in Basic English (BBE)
The face of the Lord is against those who do evil, to take away the memory of them from the earth.
Darby English Bible (DBY)
The face of Jehovah is against them that do evil, to cutoff the remembrance of them from the earth:
Webster's Bible (WBT)
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open to their cry.
World English Bible (WEB)
Yahweh's face is against those who do evil, To cut off the memory of them from the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
(The face of Jehovah `is' on doers of evil, To cut off from earth their memorial.)
| The face | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| of the Lord | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| that them against is do | בְּעֹ֣שֵׂי | bĕʿōśê | beh-OH-say |
| evil, | רָ֑ע | rāʿ | ra |
| to cut off | לְהַכְרִ֖ית | lĕhakrît | leh-hahk-REET |
| the remembrance | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| the from them of earth. | זִכְרָֽם׃ | zikrām | zeek-RAHM |
Cross Reference
Jeremiah 44:11
इस कारण इस्राएल का परमेश्वर, सेनाओं का यहोवा, यों कहता है, देखो, मैं तुम्हारे विरुद्ध हो कर तुम्हारी हानि करूंगा, ताकि सब यहूदियों का अन्त कर दूं।
Proverbs 10:7
धर्मी को स्मरण करके लोग आशीर्वाद देते हैं, परन्तु दुष्टों का नाम मिट जाता है।
Leviticus 17:10
फिर इस्त्राएल के घराने के लोगों में से वा उनके बीच रहने वाले परदेशियों में से कोई मनुष्य क्यों न हो जो किसी प्रकार का लोहू खाए, मैं उस लोहू खाने वाले के विमुख हो कर उसको उसके लोगों के बीच में से नाश कर डालूंगा।
Amos 9:4
और चाहे शत्रु उन्हें हांक कर बंधुआई में ले जाएं, वहां भी मैं आज्ञा देकर तलवार से उन्हें घात कराऊंगा; और मैं उन पर भलाई करने के लिये नहीं, बुराई की करने के लिये दृष्टि करूंगा॥
Job 18:17
पृथ्वी पर से उसका स्मरण मिट जाएगा, और बाज़ार में उसका नाम कभी न सुन पड़ेगा।
Ezekiel 14:7
क्योंकि इस्राएल के घराने में से और उसके बीच रहने वाले परदेशियों में से भी कोई क्यों न हो, जो मेरे पीछे हो लेना छोड़ कर अपनी मूरतें अपने मन में स्थापित करे, और अपने अधर्म की ठोकर अपने साम्हने रखे, और तब मुझ से अपनी कोई बात पूछने के लिये भविष्यद्वक्ता के पास आए, तो उसको, मैं यहोवा आप ही उत्तर दूंगा।
Jeremiah 17:13
हे यहोवा, हे इस्राएल के आधार, जितने तुझे छोड देते हैं वे सब लज्जित होंगे; जो तुझ से भटक जाते हैं उनके नाम भूमि ही पर लिखे जाएंगे, क्योंकि उन्होंने बहते जल के सोते यहोवा को त्याग दिया है।
Ecclesiastes 8:10
तब मैं ने दुष्टों को गाड़े जाते देखा; अर्थात उनकी तो कब्र बनी, परन्तु जिन्होंने ठीक काम किया था वे पवित्रस्थान से निकल गए और उनका स्मरण भी नगर में न रहा; यह भी व्यर्थ ही है।
Psalm 10:16
यहोवा अनन्तकाल के लिये महाराज है; उसके देश में से अन्यजाति लोग नाश हो गए हैं॥
Leviticus 26:17
और मैं भी तुम्हारे विरुद्ध हो जाऊंगा, और तुम अपने शत्रुओं से हार जाओगे; और तुम्हारे बैरी तुम्हारे ऊपर अधिकार करेंगे, और जब कोई तुम को खदेड़ता भी न होगा तब भी तुम भागोगे।