Psalm 18:44
मेरा नाम सुनते ही वे मेरी आज्ञा का पालन करेंगे; परदेशी मेरे वश में हो जाएंगे।
Psalm 18:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
American Standard Version (ASV)
As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.
Bible in Basic English (BBE)
From the time when my name comes to their ears they will be ruled by me: men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority.
Darby English Bible (DBY)
At the hearing of the ear, they obey me: strangers come cringing unto me.
Webster's Bible (WBT)
Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
World English Bible (WEB)
As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
Young's Literal Translation (YLT)
At the hearing of the ear they hearken to me, Sons of a stranger feign obedience to me,
| As soon as they hear | לְשֵׁ֣מַֽע | lĕšēmaʿ | leh-SHAY-ma |
| אֹ֭זֶן | ʾōzen | OH-zen | |
| obey shall they me, of | יִשָּׁ֣מְעוּ | yiššāmĕʿû | yee-SHA-meh-oo |
| me: the strangers | לִ֑י | lî | lee |
| בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY | |
| shall submit | נֵ֝כָ֗ר | nēkār | NAY-HAHR |
| themselves unto me. | יְכַחֲשׁוּ | yĕkaḥăšû | yeh-ha-huh-SHOO |
| לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
Psalm 66:3
परमेश्वर से कहो, कि तेरे काम क्या ही भयानक हैं! तेरी महासामर्थ्य के कारण तेरे शत्रु तेरी चापलूसी करेंगे।
Psalm 81:15
यहोवा के बैरी तो उस के वश में हो जाते, और उनका अन्त सदाकाल तक बना रहता हैं।
Deuteronomy 33:29
हे इस्राएल, तू क्या ही धन्य है! हे यहोवा से उद्धार पाई हुई प्रजा, तेरे तुल्य कौन है? वह तो तेरी सहायता के लिये ढाल, और तेरे प्रताप के लिये तलवार है; तेरे शत्रु तुझे सराहेंगे, और तू उनके ऊंचे स्थानों को रौंदेगा॥
2 Samuel 1:13
फिर दाऊद ने उस समाचार देने वाले जवान से पूछा, तू कहां का है? उसने कहा, मैं तो परदेशी का बेटा अर्थात अमालेकी हूँ।
2 Samuel 22:44
फिर तू ने मुझे प्रजा के झगड़ों से छुड़ाकर अन्य जातियों का प्रधान होने के लिये मेरी रक्षा की; जिन लोगों को मैं न जानता था वे भी मेरे आधीन हो जाएंगे।
Psalm 68:30
नरकटों में रहने वाले बनैले पशुओं को, सांड़ों के झुण्ड को और देश देश के बछड़ों को झिड़क दे। वे चान्दी के टुकड़े लिये हुए प्रणाम करेंगे; जो लोगे युद्ध से प्रसन्न रहते हैं, उन को उसने तितर बितर किया है।
Isaiah 62:8
यहोवा ने अपने दाहिने हाथ की और अपनी बलवन्त भुजा की शपथ खाई है: निश्चय मैं भविष्य में तेरा अन्न अब फिर तेरे शत्रुओं को खाने के लिये न दूंगा, और परदेशियों के पुत्र तेरा नया दाखमधु जिसके लिये तू ने परिश्रम किया है, नहीं पीने पाएंगे;
Ezekiel 44:7
जब तुम मेरा भोजन अर्थात चर्बी और लोहू चढ़ाते थे, तब तुम बिराने लोगों को जो मन और तन दोनों के खतनाहीन थे, मेरे पवित्रस्थान में आने देते थे कि वे मेरा भवन अपवित्र करें; और उन्होंने मेरी वाचा को तोड़ दिया जिस से तुम्हारे सब घृणित काम बढ़ गए।
Romans 10:16
परन्तु सब ने उस सुसमाचार पर कान न लगाया: यशायाह कहता है, कि हे प्रभु, किस ने हमारे समाचार की प्रतीति की है?