Psalm 119:27
अपने उपदेशों का मार्ग मुझे बता, तब मैं तेरे आश्यर्चकर्मों पर ध्यान करूंगा।
Psalm 119:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
American Standard Version (ASV)
Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.
Bible in Basic English (BBE)
Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.
Darby English Bible (DBY)
Make me to understand the way of thy precepts, and I will meditate upon thy wondrous works.
World English Bible (WEB)
Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
Young's Literal Translation (YLT)
The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.
| Make me to understand | דֶּֽרֶךְ | derek | DEH-rek |
| the way | פִּקּוּדֶ֥יךָ | piqqûdêkā | pee-koo-DAY-ha |
| precepts: thy of | הֲבִינֵ֑נִי | hăbînēnî | huh-vee-NAY-nee |
| so shall I talk | וְ֝אָשִׂ֗יחָה | wĕʾāśîḥâ | VEH-ah-SEE-ha |
| of thy wondrous works. | בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ | bĕniplĕʾôtêkā | beh-neef-leh-oh-TAY-ha |
Cross Reference
Psalm 105:2
उसके लिये गीत गाओ, उसके लिये भजन गाओ, उसके सब आश्चर्यकर्मों पर ध्यान करो!
Exodus 13:14
और आगे के दिनों में जब तुम्हारे पुत्र तुम से पूछें, कि यह क्या है? तो उन से कहना, कि यहोवा हम लोगों को दासत्व के घर से, अर्थात मिस्र देश से अपने हाथों के बल से निकाल लाया है।
Joshua 4:6
जिस से यह तुम लोगों के बीच चिन्हानी ठहरे, और आगे को जब तुम्हारे बेटे यह पूछें, कि इन पत्थरों का क्या मतलब है?
Psalm 71:17
हे परमेश्वर, तू तो मुझ को बचपन ही से सिखाता आया है, और अब तक मैं तेरे आश्चर्य कर्मों का प्रचार करता आया हूं।
Psalm 78:4
उन्हे हम उनकी सन्तान से गुप्त न रखेंगें, परन्तु होनहार पीढ़ी के लोगों से, यहोवा का गुणानुवाद और उसकी सामर्थ और आश्चर्यकर्मों का वर्णन करेंगें॥
Psalm 111:4
उसने अपने आश्चर्यकर्मों का स्मरण कराया है; यहोवा अनुग्रहकारी और दयावन्त है।
Psalm 145:5
मैं तेरे ऐश्वर्य की महिमा के प्रताप पर और तेरे भांति भांति के आश्चर्यकर्मों पर ध्यान करूंगा।
Acts 2:11
परन्तु अपनी अपनी भाषा में उन से परमेश्वर के बड़े बड़े कामों की चर्चा सुनते हैं।
Revelation 15:3
और वे परमेश्वर के दास मूसा का गीत, और मेम्ने का गीत गा गाकर कहते थे, कि हे र्स्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, तेरे कार्य बड़े, और अद्भुत हैं, हे युग युग के राजा, तेरी चाल ठीक और सच्ची है।