Psalm 109:7
जब उसका न्याय किया जाए, तब वह दोषी निकले, और उसकी प्रार्थना पाप गिनी जाए!
Psalm 109:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.
American Standard Version (ASV)
When he is judged, let him come forth guilty; And let his prayer be turned into sin.
Bible in Basic English (BBE)
When he is judged, let the decision go against him; and may his prayer become sin.
Darby English Bible (DBY)
When he shall be judged, let him go out guilty, and let his prayer become sin;
World English Bible (WEB)
When he is judged, let him come forth guilty. Let his prayer be turned into sin.
Young's Literal Translation (YLT)
In his being judged, he goeth forth wicked, And his prayer is for sin.
| When he shall be judged, | בְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹ | bĕhiššāpĕṭô | BEH-hee-SHA-feh-toh |
| condemned: him let | יֵצֵ֣א | yēṣēʾ | yay-TSAY |
| be | רָשָׁ֑ע | rāšāʿ | ra-SHA |
| and let his prayer | וּ֝תְפִלָּת֗וֹ | ûtĕpillātô | OO-teh-fee-la-TOH |
| become | תִּהְיֶ֥ה | tihye | tee-YEH |
| sin. | לַֽחֲטָאָֽה׃ | laḥăṭāʾâ | LA-huh-ta-AH |
Cross Reference
Proverbs 28:9
जो अपना कान व्यवस्था सुनने से फेर लेता है, उसकी प्रार्थना घृणित ठहरती है।
Proverbs 15:8
दुष्ट लोगों के बलिदान से यहोवा धृणा करता है, परन्तु वह सीधे लोगों की प्रार्थना से प्रसन्न होता है।
Proverbs 21:27
दुष्टों का बलिदान घृणित लगता है; विशेष कर के जब वह महापाप के निमित्त चढ़ाता है।
2 Samuel 15:7
चार वर्ष के बीतने पर अबशालोम ने राजा से कहा, मुझे हेब्रोन जा कर अपनी उस मन्नत को पूरी करने दे, जो मैं ने यहोवा की मानी है।
Isaiah 1:15
जब तुम मेरी ओर हाथ फैलाओ, तब मैं तुम से मुंह फेर लूंगा; तुम कितनी ही प्रार्थना क्यों न करो, तौभी मैं तुम्हारी न सुनूंगा; क्योंकि तुम्हारे हाथ खून से भरे हैं।
Isaiah 66:3
बैल का बलि करने वाला मनुष्य के मार डालने वाले के समान है; जो भेड़ के चढ़ाने वाला है वह उसके समान है जो कुत्ते का गला काटता है; जो अन्नबलि चढ़ाता है वह मानो सूअर का लोहू चढ़ाने वाले के समान है; और, जो लोबान जलाता है, वह उसके समान है जो मूरत को धन्य कहता है। इन सभों ने अपना अपना मार्ग चुन लिया है, और घिनौनी वस्तुओं से उनके मन प्रसन्न हाते हैं।
Matthew 23:13
हे कपटी शास्त्रियों और फरीसियों तुम पर हाय!
Romans 3:19
हम जानते हैं, कि व्यवस्था जो कुछ कहती है उन्हीं से कहती है, जो व्यवस्था के आधीन हैं: इसलिये कि हर एक मुंह बन्द किया जाए, और सारा संसार परमेश्वर के दण्ड के योग्य ठहरे।
Galatians 3:10
सो जितने लोग व्यवस्था के कामों पर भरोसा रखते हैं, वे सब श्राप के आधीन हैं, क्योंकि लिखा है, कि जो कोई व्यवस्था की पुस्तक में लिखी हुई सब बातों के करने में स्थिर नहीं रहता, वह श्रापित है।