Psalm 105:10
और उसी को उसने याकूब के लिये विधि करके, और इस्राएल के लिये यह कह कर सदा की वाचा करके दृढ़ किया,
Psalm 105:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:
American Standard Version (ASV)
And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
Bible in Basic English (BBE)
And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement;
Darby English Bible (DBY)
And he confirmed it unto Jacob for a statute, unto Israel for an everlasting covenant,
World English Bible (WEB)
And confirmed the same to Jacob for a statute; To Israel for an everlasting covenant,
Young's Literal Translation (YLT)
And doth establish it to Jacob for a statute, To Israel -- a covenant age-during,
| And confirmed | וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ | wayyaʿămîdehā | va-ya-uh-mee-DEH-ha |
| the same unto Jacob | לְיַעֲקֹ֣ב | lĕyaʿăqōb | leh-ya-uh-KOVE |
| law, a for | לְחֹ֑ק | lĕḥōq | leh-HOKE |
| and to Israel | לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל | lĕyiśrāʾēl | LEH-yees-ra-ALE |
| for an everlasting | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
| covenant: | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
Cross Reference
Genesis 17:7
और मैं तेरे साथ, और तेरे पश्चात पीढ़ी पीढ़ी तक तेरे वंश के साथ भी इस आशय की युग युग की वाचा बान्धता हूं, कि मैं तेरा और तेरे पश्चात तेरे वंश का भी परमेश्वर रहूंगा।
Genesis 28:13
और यहोवा उसके ऊपर खड़ा हो कर कहता है, कि मैं यहोवा, तेरे दादा इब्राहीम का परमेश्वर, और इसहाक का भी परमेश्वर हूं: जिस भूमि पर तू पड़ा है, उसे मैं तुझ को और तेरे वंश को दूंगा।
2 Samuel 23:5
क्या मेरा घराना ईश्वर की दृष्टि में ऐसा नहीं है? उसने तो मेरे साथ सदा की एक ऐसी वाचा बान्धी है, जो सब बातों में ठीक की हुई और अटल भी है। क्योंकि चाहे वह उसको प्रगट न करे, तौभी मेरा पूर्ण उद्धार और पूर्ण अभिलाषा का विषय वही है।
Hebrews 13:20
अब शान्तिदाता परमेश्वर जो हमारे प्रभु यीशु को जो भेड़ों का महान रखवाला है सनातन वाचा के लोहू के गुण से मरे हुओं में से जिला कर ले आया।