Proverbs 4:2
क्योंकि मैं ने तुम को उत्तम शिक्षा दी है; मेरी शिक्षा को न छोड़ो।
Proverbs 4:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I give you good doctrine, forsake ye not my law.
American Standard Version (ASV)
For I give you good doctrine; Forsake ye not my law.
Bible in Basic English (BBE)
For I give you good teaching; do not give up the knowledge you are getting from me.
Darby English Bible (DBY)
for I give you good doctrine: forsake ye not my law.
World English Bible (WEB)
For I give you sound learning. Don't forsake my law.
Young's Literal Translation (YLT)
For good learning I have given to you, My law forsake not.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| I give | לֶ֣קַח | leqaḥ | LEH-kahk |
| you good | ט֭וֹב | ṭôb | tove |
| doctrine, | נָתַ֣תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| forsake | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
| ye not | תּֽ֝וֹרָתִ֗י | tôrātî | TOH-ra-TEE |
| my law. | אַֽל | ʾal | al |
| תַּעֲזֹֽבוּ׃ | taʿăzōbû | ta-uh-zoh-VOO |
Cross Reference
Deuteronomy 32:2
मेरा उपदेश मेंह की नाईं बरसेगा और मेरी बातें ओस की नाईं टपकेंगी, जैसे कि हरी घास पर झीसी, और पौधों पर झडिय़ां॥
Proverbs 8:6
सुनो, क्योंकि मैं उत्तम बातें कहूंगी, और जब मुंह खोलूंगी, तब उस से सीधी बातें निकलेंगी;
Psalm 89:30
यदि उसके वंश के लोग मेरी व्यवस्था को छोड़ें और मेरे नियमों के अनुसार न चलें,
Job 33:3
मेरी बातें मेरे मन की सिधाई प्रगट करेंगी; जो ज्ञान मैं रखता हूं उसे खराई के साथ कहूंगा।
Titus 1:9
और विश्वासयोग्य वचन पर जो धर्मोपदेश के अनुसार है, स्थिर रहे; कि खरी शिक्षा से उपदेश दे सके; और विवादियों का मुंह भी बन्द कर सके॥
1 Timothy 4:6
यदि तू भाइयों को इन बातों की सुधि दिलाता रहेगा, तो मसीह यीशु का अच्छा सेवक ठहरेगा: और विश्वास और उस अच्छे उपदेश की बातों से, जा तू मानता आया है, तेरा पालन-पोषण होता रहेगा।
John 7:16
यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, कि मेरा उपदेश मेरा नहीं, परन्तु मेरे भेजने वाले का है।
Proverbs 22:20
मैं बहुत दिनों से तेरे हित के उपदेश और ज्ञान की बातें लिखता आया हूं,
Psalm 49:1
हे देश देश के सब लोगों यह सुनो! हे संसार के सब निवासियों, कान लगाओ!
Job 11:4
तू तो यह कहता है कि मेरा सिद्धान्त शुद्ध है और मैं ईश्वर की दृष्टि में पवित्र हूँ।
2 Chronicles 7:19
परन्तु यदि तुम लोग फिरो, और मेरी विधियों और आज्ञाओं को जो मैं ने तुम को दी हैं त्यागो, और जा कर पराये देवताओं की उपासना करो और उन्हें दण्डवत करो,
1 Chronicles 28:9
और हे मेरे पुत्र सुलैमान! तू अपने पिता के परमेश्वर का ज्ञान रख, और खरे मन और प्रसन्न जीव से उसकी सेवा करता रह; क्योंकि यहोवा मन को जांचता और विचार में जो कुछ उत्पन्न होता है उसे समझता है। यदि तू उसकी खोज में रहे, तो वह तुझ को मिलेगा; परन्तु यदि तू उसको त्याग दे तो वह सदा के लिये तुझ को छोड़ देगा।