Proverbs 4:1
हे मेरे पुत्रो, पिता की शिक्षा सुनो, और समझ प्राप्त करने में मन लगाओ।
Proverbs 4:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
American Standard Version (ASV)
Hear, `my' sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:
Bible in Basic English (BBE)
Give ear, my sons, to the teaching of a father; give attention so that you may have knowledge:
Darby English Bible (DBY)
Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know intelligence;
World English Bible (WEB)
Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;
Young's Literal Translation (YLT)
Hear, ye sons, the instruction of a father, And give attention to know understanding.
| Hear, | שִׁמְע֣וּ | šimʿû | sheem-OO |
| ye children, | בָ֭נִים | bānîm | VA-neem |
| the instruction | מ֣וּסַר | mûsar | MOO-sahr |
| father, a of | אָ֑ב | ʾāb | av |
| and attend | וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ | wĕhaqšîbû | VEH-hahk-SHEE-voo |
| to know | לָדַ֥עַת | lādaʿat | la-DA-at |
| understanding. | בִּינָֽה׃ | bînâ | bee-NA |
Cross Reference
Proverbs 1:8
हे मेरे पुत्र, अपने पिता की शिक्षा पर कान लगा, और अपनी माता की शिक्षा को न तज;
Psalm 34:11
हे लड़कों, आओ, मेरी सुनो, मैं तुम को यहोवा का भय मानना सिखाऊंगा।
Hebrews 2:1
इस कारण चाहिए, कि हम उन बातों पर जो हम ने सुनी हैं और भी मन लगाएं, ऐसा न हो कि बहक कर उन से दूर चले जाएं।
1 Thessalonians 2:11
जैसे तुम जानते हो, कि जैसा पिता अपने बालकों के साथ बर्ताव करता है, वैसे ही हम तुम में से हर एक को भी उपदेश करते, और शान्ति देते, और समझाते थे।
Proverbs 22:17
कान लगा कर बुद्धिमानों के वचन सुन, और मेरी ज्ञान की बातों की ओर मन लगा;
Proverbs 19:20
सम्मति को सुन ले, और शिक्षा को ग्रहण कर, कि तू अन्तकाल में बुद्धिमान ठहरे।
Proverbs 8:32
इसलिये अब हे मेरे पुत्रों, मेरी सुनो; क्या ही धन्य हैं वे जो मेरे मार्ग को पकड़े रहते हैं।
Proverbs 7:4
बुद्धि से कह कि, तू मेरी बहिन है, और समझ को अपनी साथिन बना;
Proverbs 6:20
हे मेरे पुत्र, मेरी आज्ञा को मान, और अपनी माता की शिक्षा का न तज।
Proverbs 5:1
हे मेरे पुत्र, मेरी बुद्धि की बातों पर ध्यान दे, मेरी समझ की ओर कान लगा;
Proverbs 2:1
हे मेरे पुत्र, यदि तू मेरे वचन ग्रहण करे, और मेरी आज्ञाओं को अपने हृदय में रख छोड़े,