Proverbs 16:4
यहोवा ने सब वस्तुएं विशेष उद्देश्य के लिये बनाईं हैं, वरन दुष्ट को भी विपत्ति भोगने के लिये बनाया है।
Proverbs 16:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
American Standard Version (ASV)
Jehovah hath made everything for its own end; Yea, even the wicked for the day of evil.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord has made everything for his purpose, even the sinner for the day of evil.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah hath wrought everything on his own account, yea, even the wicked for the day of evil.
World English Bible (WEB)
Yahweh has made everything for its own end-- Yes, even the wicked for the day of evil.
Young's Literal Translation (YLT)
All things hath Jehovah wrought for Himself, And also the wicked `worketh' for a day of evil.
| The Lord | כֹּ֤ל | kōl | kole |
| hath made | פָּעַ֣ל | pāʿal | pa-AL |
| all | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| things for himself: | לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ | lammaʿănēhû | la-ma-uh-NAY-hoo |
| even yea, | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| the wicked | רָ֝שָׁ֗ע | rāšāʿ | RA-SHA |
| for the day | לְי֣וֹם | lĕyôm | leh-YOME |
| of evil. | רָעָֽה׃ | rāʿâ | ra-AH |
Cross Reference
Romans 9:22
कि परमेश्वर ने अपना क्रोध दिखाने और अपनी सामर्थ प्रगट करने की इच्छा से क्रोध के बरतनों की, जो विनाश के लिये तैयार किए गए थे बड़े धीरज से सही।
Isaiah 43:21
इस प्रजा को मैं ने अपने लिये बनाया है कि वे मेरा गुणानुवाद करें॥
1 Peter 2:8
और ठेस लगने का पत्थर और ठोकर खाने की चट्टान हो गया है: क्योंकि वे तो वचन को न मान कर ठोकर खाते हैं और इसी के लिये वे ठहराए भी गए थे।
Isaiah 43:7
हर एक को जो मेरा कहलाता है, जिस को मैं ने अपनी महिमा के लिये सृजा, जिस को मैं ने रचा और बनाया है॥
Romans 11:36
क्योंकि उस की ओर से, और उसी के द्वारा, और उसी के लिये सब कुछ है: उस की महिमा युगानुयुग होती रहे: आमीन॥
2 Peter 2:9
तो प्रभु के भक्तों को परीक्षा में से निकाल लेना और अधमिर्यों को न्याय के दिन तक दण्ड की दशा में रखना भी जानता है।
Revelation 4:11
कि हे हमारे प्रभु, और परमेश्वर, तू ही महिमा, और आदर, और सामर्थ के योग्य है; क्योंकि तू ही ने सब वस्तुएं सृजीं और वे तेरी ही इच्छा से थीं, और सृजी गईं॥
Job 21:30
कि विपत्ति के दिन के लिये दुर्जन रखा जाता है; और महाप्रलय के समय के लिये ऐसे लोग बचाए जाते हैं?
2 Peter 2:3
और वे लोभ के लिये बातें गढ़ कर तुम्हें अपने लाभ का कारण बनाएंगे, और जो दण्ड की आज्ञा उन पर पहिले से हो चुकी है, उसके आने में कुछ भी देर नहीं, और उन का विनाश ऊंघता नहीं।