Nahum 2:9
चांदी को लूटो, सोने को लूटो, उसके रखे हुए धन की बहुतायत, और वैभव की सब प्रकार की मनभावनी सामग्री का कुछ परिमाण नहीं॥
Nahum 2:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
American Standard Version (ASV)
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
Bible in Basic English (BBE)
But Nineveh is like a pool of water whose waters are flowing away; Keep your place, they say; but no one is turning back.
Darby English Bible (DBY)
Plunder the silver, plunder the gold; for there is no end of the splendid store of all precious vessels.
World English Bible (WEB)
Take the spoil of silver. Take the spoil of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
Young's Literal Translation (YLT)
Seize ye silver, seize ye gold, And there is no end to the prepared things, `To' the abundance of all desirable vessels.
| Take ye the spoil | בֹּ֥זּוּ | bōzzû | BOH-zoo |
| of silver, | כֶ֖סֶף | kesep | HEH-sef |
| spoil the take | בֹּ֣זּוּ | bōzzû | BOH-zoo |
| of gold: | זָהָ֑ב | zāhāb | za-HAHV |
| none is there for | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| end | קֵ֙צֶה֙ | qēṣeh | KAY-TSEH |
| of the store | לַתְּכוּנָ֔ה | lattĕkûnâ | la-teh-hoo-NA |
| glory and | כָּבֹ֕ד | kābōd | ka-VODE |
| out of all | מִכֹּ֖ל | mikkōl | mee-KOLE |
| the pleasant | כְּלִ֥י | kĕlî | keh-LEE |
| furniture. | חֶמְדָּֽה׃ | ḥemdâ | hem-DA |
Cross Reference
2 Chronicles 36:10
नये वर्ष के लगते ही नबूकदनेस्सर ने लोगों को भेज कर, उसे और यहोवा के भवन के मनभावने पात्रों को बाबेल में मंगवा लिया, और उसके भाई सिदकिय्याह को यहूदा और यरूशलेम पर राजा नियुक्त किया।
Isaiah 33:4
और जैसे टिड्डियां चट करती हैं वैसे ही तुम्हारी लूट चट की जाएगी, और जैसे टिड्डियां टूट पड़ती हैं, वैसे ही वे उस पर टूट पड़ेंगे॥
Jeremiah 25:34
हे चरवाहो, हाय हाय करो और चिल्लाओ, हे बलवन्त मेढ़ो और बकरो, राख में लोटो, क्योंकि तुम्हारे वध होने के दिन आ पहुंचे हैं, और मैं मनभाऊ बरतन की नाईं तुम्हारा सत्यानाश करूंगा।
Jeremiah 51:56
बाबुल पर भी नाश करने वाले चढ़ आए हैं, और उसके शूरवीर पकड़े गए हैं और उनके धनुष तोड़ डाले गए; क्योंकि यहोवा बदला देने वाला परमेश्वर है, वह अवश्य ही बदला लेगा।
Ezekiel 26:12
और लोग तेरा धन लूटेंगे और तेरे व्यापार की वस्तुएं छीन लेंगे; वे तेरी शहरपनाह ढा देंगे और तेरे मनभाऊ घर तोड़ डालेंगे; तेरे पत्थर और काठ, और तेरी धूलि वे जल में फेंक देंगे।
Daniel 11:8
तब वह उसके देवताओं की ढली हुई मूरतों, और सोने-चान्दी के मनभाऊ पात्रों को छीनकर मिस्र में ले जाएगा; इसके बाद वह कुछ वर्ष तक उत्तर देश के राजा के विरुद्ध हाथ रोके रहेगा।
Nahum 2:12
सिंह तो अपने डांवरूओं के लिये बहुत आहेर को फाड़ता था, और अपनी सिंहनियों के लिये आहेर का गला घोंट घोंटकर ले जाता था, और अपनी गुफाओं और मांदों को आहेर से भर लेता था॥
Isaiah 33:1
हाथ तुझ नाश करने वाले पर जो नाश नहीं किया गया था; हाथ तुझ विश्वासघाती पर, जिसके साथ विश्वासघात नहीं किया गया! जब तू नाश कर चुके, तब तू नाश किया जाएगा; और जब तू विश्वासघात कर चुके, तब तेरे साथ विश्वासघात किया जाएगा॥