Matthew 12:12
भला, मनुष्य का मूल्य भेड़ से कितना बढ़ कर है; इसलिये सब्त के दिन भलाई करना उचित है: तब उस ने उस मनुष्य से कहा, अपना हाथ बढ़ा।
Matthew 12:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
American Standard Version (ASV)
How much then is a man of more value than a sheep! Wherefore it is lawful to do good on the sabbath day.
Bible in Basic English (BBE)
Of how much more value is a man than a sheep! For this reason it is right to do good on the Sabbath day.
Darby English Bible (DBY)
How much better then is a man than a sheep! So that it is lawful to do well on the sabbath.
World English Bible (WEB)
Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day."
Young's Literal Translation (YLT)
How much better, therefore, is a man than a sheep? -- so that it is lawful on the sabbaths to do good.'
| How much | πόσῳ | posō | POH-soh |
| then | οὖν | oun | oon |
| man a is | διαφέρει | diapherei | thee-ah-FAY-ree |
| better | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| than a sheep? | προβάτου | probatou | proh-VA-too |
| Wherefore | ὥστε | hōste | OH-stay |
| it is lawful | ἔξεστιν | exestin | AYKS-ay-steen |
| to do | τοῖς | tois | toos |
| well | σάββασιν | sabbasin | SAHV-va-seen |
| on the sabbath | καλῶς | kalōs | ka-LOSE |
| days. | ποιεῖν | poiein | poo-EEN |
Cross Reference
Matthew 6:26
आकाश के पक्षियों को देखो! वे न बोते हैं, न काटते हैं, और न खत्तों में बटोरते हैं; तौभी तुम्हारा स्वर्गीय पिता उन को खिलाता है; क्या तुम उन से अधिक मूल्य नहीं रखते।
Matthew 10:31
इसलिये, डरो नहीं; तुम बहुत गौरैयों से बढ़कर हो।
Mark 3:4
और उन से कहा; क्या सब्त के दिन भला करना उचित है या बुरा करना, प्राण को बचाना या मारना? पर वे चुप रहे।
Luke 12:24
कौवों पर ध्यान दो; वे न बोते हैं, न काटते; न उन के भण्डार और न खत्ता होता है; तौभी परमेश्वर उन्हें पालता है; तुम्हारा मूल्य पक्षियों से कहीं अधिक है।
Luke 6:9
यीशु ने उन से कहा; मैं तुम से यह पूछता हूं कि सब्त के दिन क्या उचित है, भला करना या बुरा करना; प्राण को बचाना या नाश करना?