Mark 5:18
और जब वह नाव पर चढ़ने लगा, तो वह जिस में पहिले दुष्टात्माएं थीं, उस से बिनती करने लगा, कि मुझे अपने साथ रहने दे।
Mark 5:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
American Standard Version (ASV)
And as he was entering into the boat, he that had been possessed with demons besought him that he might be with him.
Bible in Basic English (BBE)
And when he was getting into the boat, the man in whom had been the evil spirits had a great desire to come with him.
Darby English Bible (DBY)
And as he went on board ship, the man that had been possessed by demons besought him that he might be with him.
World English Bible (WEB)
As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.
Young's Literal Translation (YLT)
And he having gone into the boat, the demoniac was calling on him that he may be with him,
| And | καὶ | kai | kay |
| when he was | ἐμβάντος | embantos | ame-VAHN-tose |
| come | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| ship, | πλοῖον | ploion | PLOO-one |
| παρεκάλει | parekalei | pa-ray-KA-lee | |
| devil the with possessed been had that he | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| prayed | ὁ | ho | oh |
| him | δαιμονισθεὶς | daimonistheis | thay-moh-nee-STHEES |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| he might be | ᾖ | ē | ay |
| with | μετ' | met | mate |
| him. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Luke 8:38
जिस मनुष्य से दुष्टात्माऐं निकली थीं वह उस से बिनती करने लगा, कि मुझे अपने साथ रहने दे, परन्तु यीशु ने उसे विदा करके कहा।
Psalm 116:12
यहोवा ने मेरे जितने उपकार किए हैं, उनका बदला मैं उसको क्या दूं?
Mark 5:7
और ऊंचे शब्द से चिल्लाकर कहा; हे यीशु, पर मप्रधान परमेश्वर के पुत्र, मुझे तुझ से क्या काम? मैं तुझे परमेश्वर की शपथ देता हूं, कि मुझे पीड़ा न दे।
Mark 5:17
और वे उस से बिनती कर के कहने लगे, कि हमारे सिवानों से चला जा।
Luke 17:15
तब उन में से एक यह देखकर कि मैं चंगा हो गया हूं, ऊंचे शब्द से परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ लौटा।
Luke 23:42
तब उस ने कहा; हे यीशु, जब तू अपने राज्य में आए, तो मेरी सुधि लेना।
Philippians 1:23
क्योंकि मैं दोनों के बीच अधर में लटका हूं; जी तो चाहता है कि कूच करके मसीह के पास जा रहूं, क्योंकि यह बहुत ही अच्छा है।