Mark 1:2 in Hindi

Hindi Hindi Bible Mark Mark 1 Mark 1:2

Mark 1:2
जैसे यशायाह भविष्यद्वक्ता की पुस्तक में लिखा है कि देख; मैं अपने दूत को तेरे आगे भेजता हूं, जो तेरे लिये मार्ग सुधारेगा।

Mark 1:1Mark 1Mark 1:3

Mark 1:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

American Standard Version (ASV)
Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way.

Bible in Basic English (BBE)
Even as it is said in the book of Isaiah the prophet, See, I send my servant before your face, who will make ready your way;

Darby English Bible (DBY)
as it is written in [Isaiah] the prophet, Behold, *I* send my messenger before thy face, who shall prepare thy way.

World English Bible (WEB)
As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before your face, Who will prepare your way before you.

Young's Literal Translation (YLT)
As it hath been written in the prophets, `Lo, I send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee,' --

As
Ὡςhōsose
it
is
written
γέγραπταιgegraptaiGAY-gra-ptay
in
ἐνenane
the
τοῖςtoistoos
prophets,
προφήταις,prophētaisproh-FAY-tase
Behold,
Ἰδού,idouee-THOO
I
ἐγὼegōay-GOH
send
ἀποστέλλωapostellōah-poh-STALE-loh
my
τὸνtontone

ἄγγελόνangelonANG-gay-LONE
messenger
μουmoumoo
before
πρὸproproh
thy
προσώπουprosōpouprose-OH-poo
face,
σουsousoo
which
ὃςhosose
prepare
shall
κατασκευάσειkataskeuaseika-ta-skave-AH-see
thy
τὴνtēntane

ὁδόνhodonoh-THONE
way
σουsousoo
before
ἔμπροσθένemprosthenAME-proh-STHANE
thee.
σου,sousoo