Luke 8:9
उसके चेलों ने उस से पूछा, कि यह दृष्टान्त क्या है? उस ने कहा;
Luke 8:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
American Standard Version (ASV)
And his disciples asked him what this parable might be.
Bible in Basic English (BBE)
And his disciples put questions to him about the point of the story.
Darby English Bible (DBY)
And his disciples asked him [saying], What may this parable be?
World English Bible (WEB)
Then his disciples asked him, "What does this parable mean?"
Young's Literal Translation (YLT)
And his disciples were questioning him, saying, `What may this simile be?'
| And | Ἐπηρώτων | epērōtōn | ape-ay-ROH-tone |
| his | δὲ | de | thay |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| disciples | οἱ | hoi | oo |
| asked | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| him, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| saying, | λέγοντες, | legontes | LAY-gone-tase |
| What | τίς | tis | tees |
| might this | εἴη | eiē | EE-ay |
| ἡ | hē | ay | |
| parable | παραβολή | parabolē | pa-ra-voh-LAY |
| be? | αὕτη | hautē | AF-tay |
Cross Reference
Matthew 13:10
और चेलों ने पास आकर उस से कहा, तू उन से दृष्टान्तों में क्यों बातें करता है?
Matthew 13:18
सो तुम बोने वाले का दृष्टान्त सुनो।
Mark 4:10
जब वह अकेला रह गया, तो उसके साथियों ने उन बारह समेत उस से इन दृष्टान्तों के विषय में पूछा।
Hosea 6:3
आओ, हम ज्ञान ढूंढ़े, वरन यहोवा का ज्ञान प्राप्त करने के लिये यत्न भी करें; क्योंकि यहोवा का प्रगट होना भोर का सा निश्चित है; वह वर्षा की नाईं हमारे ऊपर आएगा, वरन बरसात के अन्त की वर्षा के समान जिस से भूमि सिंचती है॥
Matthew 13:36
तब वह भीड़ को छोड़ कर घर में आया, और उसके चेलों ने उसके पास आकर कहा, खेत के जंगली दाने का दृष्टान्त हमें समझा दे।
Matthew 15:15
यह सुनकर, पतरस ने उस से कहा, यह दृष्टान्त हमें समझा दे।
Mark 4:34
और बिना दृष्टान्त कहे उन से कुछ भी नहीं कहता था; परन्तु एकान्त में वह अपने निज चेलों को सब बातों का अर्थ बताता था॥
Mark 7:17
जब वह भीड़ के पास से घर में गया, तो उसके चेलों ने इस दृष्टान्त के विषय में उस से पूछा।
John 15:15
अब से मैं तुम्हें दास न कहूंगा, क्योंकि दास नहीं जानता, कि उसका स्वामी क्या करता है: परन्तु मैं ने तुम्हें मित्र कहा है, क्योंकि मैं ने जो बातें अपने पिता से सुनीं, वे सब तुम्हें बता दीं।