Luke 6:15
और मत्ती और थोमा और हलफई का पुत्र याकूब और शमौन जो जेलोतेस कहलाता है।
Luke 6:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
American Standard Version (ASV)
and Matthew and Thomas, and James `the son' of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,
Bible in Basic English (BBE)
And Matthew and Thomas and James, the son of Alphaeus, and Simon, who was named the Zealot,
Darby English Bible (DBY)
[and] Matthew and Thomas, James the [son] of Alphaeus and Simon who was called Zealot,
World English Bible (WEB)
Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Simon, who was called the Zealot;
Young's Literal Translation (YLT)
Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
| Matthew | Ματθαῖον | matthaion | maht-THAY-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| Thomas, | Θωμᾶν | thōman | thoh-MAHN |
| James | Ἰάκωβον | iakōbon | ee-AH-koh-vone |
| the | τὸν | ton | tone |
| son | τοῦ | tou | too |
| Alphaeus, of | Ἁλφαίου | halphaiou | ahl-FAY-oo |
| and | καὶ | kai | kay |
| Simon | Σίμωνα | simōna | SEE-moh-na |
| τὸν | ton | tone | |
| called | καλούμενον | kaloumenon | ka-LOO-may-none |
| Zelotes, | Ζηλωτὴν | zēlōtēn | zay-loh-TANE |
Cross Reference
Matthew 9:9
वहां से आगे बढ़कर यीशु ने मत्ती नाम एक मनुष्य को महसूल की चौकी पर बैठे देखा, और उस से कहा, मेरे पीछे हो ले। वह उठकर उसके पीछे हो लिया॥
Acts 1:13
और जब वहां पहुंचे तो वे उस अटारी पर गए, जहां पतरस और यूहन्ना और याकूब और अन्द्रियास और फिलेप्पुस और थोमा और बरतुलमाई और मत्ती और हलफई का पुत्र याकूब और शमौन जेलोतेस और याकूब का पुत्र यहूदा रहते थे।
Mark 3:18
और अन्द्रियास, और फिलेप्पुस, और बरतुल्मै, और मत्ती, और थोमा, और हलफई का पुत्र याकूब; और तद्दी, और शमौन कनानी।
James 1:1
परमेश्वर के और प्रभु यीशु मसीह के दास याकूब की ओर से उन बारहों गोत्रों को जो तित्तर बित्तर होकर रहते हैं नमस्कार पहुंचे॥
Galatians 2:9
और जब उन्होंने उस अनुग्रह को जो मुझे मिला था जान लिया, तो याकूब, और कैफा, और यूहन्ना ने जो कलीसिया के खम्भे समझे जाते थे, मुझ को और बरनबास को दाहिना हाथ देकर संग कर लिया, कि हम अन्यजातियों के पास जाएं, और वे खतना किए हुओं के पास।
Galatians 1:19
परन्तु प्रभु के भाई याकूब को छोड़ और प्रेरितों में से किसी से न मिला।
Acts 15:13
जब वे चुप हुए, तो याकूब कहने लगा, कि॥
John 20:24
परन्तु बारहों में से एक व्यक्ति अर्थात थोमा जो दिदुमुस कहलाता है, जब यीशु आया तो उन के साथ न था।
John 11:16
तब थोमा ने जो दिदुमुस कहलाता है, अपने साथ के चेलों से कहा, आओ, हम भी उसके साथ मरने को चलें।
Luke 5:27
और इसके बाद वह बाहर गया, और लेवी नाम एक चुंगी लेने वाले को चुंगी की चौकी पर बैठे देखा, और उस से कहा, मेरे पीछे हो ले।
Mark 2:14
जाते हुए उस ने हलफई के पुत्र लेवी को चुंगी की चौकी पर बैठे देखा, और उस से कहा; मेरे पीछे हो ले।
Matthew 10:3
फिलिप्पुस और बर-तुल्मै थोमा और महसूल लेनेवाला मत्ती, हलफै का पुत्र याकूब और तद्दै।